East Los Angeles

Leste de Los Angeles

East Los Angeles

A multidão começou a acenarThe crowd began to wave
Da passarela da rodoviaFrom the freeway overpass
Entramos na paradaWe joined the parade
Logo atrás da banda marcialright behind the marching band

Você disseYou said
"Acena de volta, porque esses são os melhores dias da sua vida.""Wave back, cause these are the best days of your life."
E eu disseAnd I said
"Eu sei, não consigo sentir nada""I know, I can't feel anything"

E lá em cima, na roda-giganteAnd up, up on the Ferris wheel
Consigo ver L.A. e todas as rodoviasI can see L.A. and all the freeways
Consigo ver seu rostoI can see your face
tão perto de mimso close to me
E posso sonhar meus sonhosAnd I can dream my dreams
E iluminar a noiteAnd light the night
como uma tela de cinema drive-inlike a drive in movie screen
(é, sabe...)(ya know....)

Em um dia quente de verãoOn a hot summer day
Rimos na PolaroidWe laughed in the Polaroid
Contamos todas as maneiras,Counted all the ways,
De desacelerar nossa máquina do tempoTo slow down our time machine
E na minha mente tudo que eu podiaAnd in my mind all I could
pensar era que o amor é uma guerrathink was that love is war
E você sabe que eu entregaria qualquer coisaAnd you know I'd surrender anything

E lá em cima, na roda-giganteAnd up, up on the Ferris wheel
Consigo ver L.A. e todas as rodoviasI can see L.A. and all the freeways
Consigo ver seu rostoI can see your face
tão perto de mimso close to me
E posso sonhar meus sonhosAnd I can dream my dreams
E iluminar a noiteAnd light the night
Como uma tela de cinema drive-inLike a drive in movie screen

Oh não, eu não quero ser mais umaOh no, I don't want to be another
cicatriz em um banco de barscar on a bar stool
no Leste de Los Angeles.in East Los Angeles.