Dancewell Parallel

Dança Bem Paralela

Dancewell Parallel

Saltos altos e saias curtas; É simples, mas funcionaHigh heels and short skirts; It's simple but it works
O neon está piscandoThe neon is flickering
"Até tubarões aprendem a nadar""Even sharks learn to swim"
Os pais dela não estão nem aíHer parents coundn't care less
A mãe dela não está prendendo a respiraçãoHer mother's not holding her breath
A traqueia dela é uma bagunça retorcidaHer windpipe's a twisted mess
Com mais problemas que o Picasso.With more hangups than Picasso.

Ela está envelhecendo [no] ombro mais frioShe's growing older [on the] coldest shoulder

Oh, e se alguém te perguntar, você nunca a viuOh, and if anybody asks you, you never saw her
Uma filha tão decepcionante e adorávelSuch a disappointing and lovely daughter

Bebidas grátis em exposições de arteFree drinks at art shows
Ela tem 15, mas parece mais velhaShe's 15 but looks older
Não perca tempo com essa conversa fiadaDon't bother with that small talk
Ela já ouviu tudo isso antesShe's heard it all before
De médicos e diretoresFrom doctors and principals
Ela sempre foi difícilShe's always been difficult
O neon está piscandoThe neon is flickering
"Bem-vindo ao Hotel do Resto da Sua Vida""Welcome to the Rest Of Your Life Hotel"

É uma pena que essa noite a bela dance sozinhaIt's too bad that tonight the beautiful dance alone