La Vendetta Dulce

A Doce Vingança

La Vendetta Dulce

Sinta o frio no seu corpo, bem apertadoFeel the chills in your body, tight gripped
Enquanto meus dedos descem pelas suas costasAs my fingers travel down you back
Trocávamos sensações e olhares inteligentesWe were switching sensations and smart looks
Você e eu no carro quando tínhamos dezesseteYou and me in the car when we were seventeen

Cuidado com suas palavrasBe careful with your words
Por favor, não diga só o que vem à mentePlease don't just say what comes to mind
Ensaiar a sofisticaçãoRehearse sophistication
A atriz esperta poderia usar a prática.The clever actress could use the practice.
Estamos em águas desconhecidasWe're in uncharted waters
Eu remava por dois, você queimou o mapaI paddled for two, you burned the map
Nossa vela é um pano rasgado.Our sail's a tattered canvas.
Ignore o capitão e veja o que aconteceIgnore the captain and look what happens

Descanse agora, não, eu não vou dormir tão bemRest now, no I won't sleep as sound
Procurando desesperadamente encontrar honestidade em vocêSearching desperately to find honesty in you
Você é tão linda, mas desta vez não vou cederYou're so beautiful, but I'm not giving in this time

Agora eu não sou poetaNow I'm no poet
Mas aposto que consigo te descrever em dez linhas ou menosBut I'm betting I can learn to describe you in ten lines or less
Mais hostilMore hostile
Cante isso como as primeiras palavras que você disse,Sing these like the first words you spoke,
Mas não para mimBut not to me
Lamente isso como dias que você engarrafou e lançou ao marRegret this like days you bottled up and set to sea