Riffmaster B

Mestre do Riff

Riffmaster B

Agora tudo está funcionando.Now everything is operational.
Então eu começo com o procedimentoSo I begin with the procedure
Pela centésima milésima vez,For what seems like the hundred thousandth time,
Mas parece que em algum momentoBut it seems like somewhere down the line
Algo importante deu errado.Something important's gone awry.
E eu não consigo corrigir esse erro.And I can't right this wrong.

Não importa o que digamos a nós mesmos.It doens't matter what we tell ourselves.
Sabemos que ** mediçõesWe know that ** measurements
Nem sempre correspondem à verdade.Don't always measure up the truth.
É que essas soluções empíricasIt's that these empirical solutions.
Nunca são tão infalíveis quanto gostaríamosare just never nearly quite as foolproof as we'd like
De pensar.to think.

Então eu vou dizer:So I'll say:
Acalme-se, não podemos deixar o pânico nos dominar.Settle down, we can't let panic grip us.
Se deixarmos o pânico nos dominar, tudo está perdido.If we let panic grip us, everything is lost.
E eu vou dizer:And I'll say:
Acalme-se, não podemos nos deixar levar por isso.Settle down, we can't get caught up in this.
Se nos deixarmos levar por isso, tudo está perdidoIf we get caught up in this, everything is lost
novamente.again.

Agora tudo está funcionando.Now everything is operational.
Então eu começo com o procedimentoSo I begin with the procedure
Pela centésima milésima vez,For what seems like the hundred thousandth time,
Mas parece que em algum momentoBut it seems like somewhere down the line
Algo importante deu errado.Something important's gone awry.
E eu não consigo corrigir esse erro.And I can't right this wrong.

Então eu vou dizer:So I'll say:
Acalme-se, não podemos deixar o pânico nos dominar.Settle down, we can't let panic grip us.
Se deixarmos o pânico nos dominar, tudo está perdido.If we let panic grip us, everything is lost.
E eu vou dizer:And I'll say:
Acalme-se, não podemos nos deixar levar por isso.Settle down, we can't get caught up in this.
Se nos deixarmos levar por isso, tudo está perdidoIf we get caught up in this, everything is lost
novamente.again.

(Acalme-se)(Settle down)
Acalme-se, não podemos deixar o pânico nos dominar.Settle down, we can't let panic grip us.
Se deixarmos o pânico nos dominar, tudo está perdido.If we let panic grip us, everything is lost.
E eu vou dizer:And I'll say:
(Acalme-se)(Settle down)
Acalme-se, não podemos nos deixar levar por isso.Settle down, we can't get caught up in this.
Se nos deixarmos levar por isso, tudo está perdido novamente.If we get caught up in this, everything is lost again.