The Pressure

A Pressão

The Pressure

Eu realmente criei uma teia complicadaI really poured a tangled web
Não é nada reto e simplesIt's definitely not the straight and narrow
Não tô me sentindo cansado, deprimido e pra baixoNot feeling tired depressed and down
Mas também não tô me sentindo inspirado e capazBut I'm not feeling inspired and able
Não tô analisando certas coisasNot reading into certain things
Mas não ignoro as palavras que você me disseBut I don't ignores the words you said to me
Agora consigo focar claramenteI can focus clearly now
Talvez devêssemos lidar com tudo isso depoisMaybe we should deal with all this later
Ninguém quer ouvir eu falando da minha vida chataNo one wants to listen to me talk about my boring life
Eu sei que você só tá esperando por uma mudançaI know you're just hanging for a change

Oh, vai láOh, come on now
Deixa pra láLet it go
Isso vai te ferrarIt's gonna ruin ya
Diga adeus à CalifórniaSay goodbye to California
Deixa pra láLet it go
Isso vai te ferrarIt's gonna ruin ya

Sonhando, desejando, orando, esperando,Dreaming, wishing, praying, hoping,
Pedindo por uma observaçãoAsking for an observation
Só o tempo pode curar aquilo que você achouTime can only heal the thing you thought
Que quebrou enquanto estava de fériasYou broke while on vacation
Ninguém quer ouvir você falando da sua vida chataNo one wants to listen to you talk about your boring life
Eu preciso me mandar pra fora do planetaI need to send myself to outer space

Oh, vai láOh, come on now
Deixa pra láLet it go
Isso vai te ferrarIt's gonna ruin ya
Diga adeus à CalifórniaSay goodbye to California
Deixa pra láLet it go
Isso vai te ferrarIt's gonna ruin ya

E assim, adeus ao passadoAnd so goodbye to the past
Você sabe que nada é pra durarYou know nothing's meant to last
Coloque as duas mãos na beiradaPlace both hands on the edge
E pule dessa ponte enferrujadaAnd jump off this rusty bridge
Porque ninguém no mundo poderia mudar minha menteBecause no one in the world could ever change my mind
É hora de voarIt's time to fly

Diga adeus aos meus filhosSay goodbye to my kids
À minha multidão de pecadosTo my multitude of sins
Diga olá pro céuSay hello to the sky
E pro mundo nebuloso lá em cimaAnd the foggy world up high
Eu tô voando sobre carros e passando pelos portões da luaI am flying over cars and past the moon gates by
Tô deixando irI'm letting go

Sobre Fillmore e South MarketOver Fillmore and South Market
Eu tô girando como um fogueteI am spinning like a rocket
AdeusGoodbye
(Isso vai te ferrar)(It's gonna ruin you)
É hora de dizer adeusIt's time to say goodbye
Embora eu realmente não quisesse te deixarThough I really didn't wanna leave you
AdeusGoodbye