Hey Little Girl

Ei, Menina

Hey Little Girl

Ei, menina, eu vejo você chorando ali sozinhaHey there little girl, I see you crying over there all alone
Bem no meio de uma grande guerra,Right in the middle of a great big war,
E sem saber qual caminho seguir.And not so sure of which direction you should go.
A vida toda você nunca precisou de mais ninguém, preferia carregar o pesoAll your life you never needed nobody else, you'd rather bare the weight
Bem, ei, menina, mantenha-se firme.Well hey there little girl, stand up straight.
Aos 23, você se afastou da sua família e do seu larAt 23 you moved away from your family and your home
Esperando encontrar o homem que segurasse sua mãozinhaHoping you'd find the man who'd take your little hand
E todos os seus sentimentos de solidão.And all your feelings of being alone.
Mas como acontece, alguém não valorizou seu amor.But as it goes, someone took your love for granted.
O que aconteceu com a mágica que você sonhou desde pequena?What happened to the magic you've dreamed of since you were young?

Tem coisas nesta vida que nunca saberemosThere are some things in this life we'll never know
Tem lugares em nossos corações que não deveríamos ir.There are places in our hearts we shouldn't go.
Você precisa deixar isso pra lá.You have to let this go.

Quero acreditar que a razão pela qual você está indo emboraI want to believe that the reason you're leaving
Não tem nada a ver comigo, porque eu tentei.Has nothing to do with me, cuz I tried.
Mas se um dia você perder a fé em mim,But if you ever lose your faith in me,
Não desista do mundo, você vai encontrar alguém melhor que eu.Don't give up on the world, you'll find better than me.
Eu tenho que acreditar que as razões pelas quais você está se afastando são suasI have to believe that the reasons you're walking away are your own
E isso fará sentido um dia.And this will make sense one day.
Se um dia você perder a fé em mim,If you ever lose your faith in me,
Não desista do mundo, você vai encontrar alguém melhor.Don't give up on the world, you'll find better.

Então aqui estamos, de volta ao ponto onde começamosSo here we are, right back where we started
De volta ao lugar onde você já esteve.Right back where you've been before.
No meio de uma guerra e sem ter certezaIn the middle of a war and not so sure
Se tudo que te disseram é uma mentira?If everything you've been told is a lie?
Qual é o sentido da vida?What is the meaning of life?
E pra onde vamos quando morremos?And where do we go when we die?

Ei, menina, você está no topo do mundo como sempre soube que estariaHey there little girl, you're sitting on top of there world like you knew you'd always be
Mas como você vai se sentir quando esse mesmo mundo decidir que você já ficou tempo demais?But how are you gonna feel when that very world decides you've out-welcomed your stay?