Dear Diary

Querido Diário

Dear Diary

Às vezes eu me sento sozinho, e gravo os nomes dos nossos filhos no concreto porqueSometimes i sit alone, and carve our children's names into the concrete because
Um amor como o nosso já está, gravado em pedra.A love like our's is already, set in stone.
Então compartilhar segredos nunca vai envelhecer.So sharing secrets will never grow old.
Meu amor por você é infinito, sussurre e depois vá embora.My love for you is endless, whisper than walk away.
Monumentos de uma devoção eterna não são mais medidos pelas distâncias entre quem éramos e quem nos tornamos.Monuments of an undying devotion no longer measured by the miles between who we were and who we grew to be.
Debaixo dos céus da cidade, encontramos o sentido da vida.From beneath the city skies, we find the meaning of life.
Num instante, nos veremos enterrados até os joelhos em todos os nossos sonhos eIn an instant we'll find ourselves buried knee deep in all of our hopes dreams and
Frustrações.Failures.
E que possamos sonhar para sempre e sempre e sempre.And may we dream forever and ever and ever.
De mãos dadas, encontraremos conforto em toda a nossa miséria.Hand in hand we'll find comfort in all of our misery.
No momento em que ouvi você dizer, "para sempre e sempre" foi o dia em que encontrei uma razão para gritar em direção aos céus.The moment i heard you say, "forever and always" it was the day, i found a reason to scream towards the heavens.
O verdadeiro amor me encontrou numa quinta-feira à tarde, com os olhos arregalados e pronto para aceitar a ideia de segurar um coração pulsante.True love found me on a thursday afternoon wide eyed and ready to accept the notion of holding on, to a steady heartbeat.
Então ouça meu coração, ele vai te embalar para dormir.So listen to my heartbeat, it will sing you to sleep.
Nossas memórias não são nada, sem você e eu.Our memories are nothing, without you and me.
Vamos morrer jovens e bonitos, mas anjos não cuidam de anjos.We'll die young and beautiful, but angels don't watch over angels.
Ninguém é perfeito. Agora perceba cada uma das nossas cicatrizes, elas nunca poderiam nos separar.No one is perfect. now realize each of our scars, they could never keep us apart.
Esta noite vamos prometer amor eterno e acabar com nossa geração enquanto eles continuam a transar com cada esqueleto, dentro dos nossos armários.Tonight we'll pledge eternal love and end our generation as they'll continue to fuck every skeleton, within our closets.
Entes queridos deixados perseguindo sombras e o pior ainda está por vir.Loved ones left chasing shadows and the worst is yet to come.
Me beije, nunca vamos nos machucar de novo enquanto afundamos na lembrança.Kiss me, we'll never hurt again as we drown in remembrance.
Meu amor, eu chamo seu nome enquanto somos engolidos inteiros, mas nunca tema o que você não pode ver.My love, i call your name as we're swallowed whole, but never fear what you can't see.
Nunca confie no que você pode nunca sentir.Never trust what you may never feel.
Substitua o fantasma das nossas almas abandonadas pela dor.Replace the ghost of our abandoned souls with pain.
"Eu te amo!" ela disse, "no inferno nos encontraremos entrincheirados em chamas, mas nunca separados"."i love you!" she said, "in hell we will find ourselves entrenched in flames, but never apart".
Como almas gêmeas para os desalmados, buscando esta noite, caminhamos pelos céus da cidade esperando encontrar os céus que deixamos para trás.As soulmates for the soulless, seeking tonight, we walk the city skies hoping to find the heavens we once left behind.
Em cada medo, coloquei fé e encontrei a razão pela qual este mundo de sofrimento coincide dentro dos nossos corações.In every fear i've placed faith and i found the reason why this world of suffering coincides within our hearts.
Uma luta para viver uma vida que um dia foi nossa.A struggle to live a life that once was our's.
Sufocando, então sufoca as memórias.Suffocating, so suffocate the memories.
A estátua do que um dia adoramos.The statue of what we once worshipped.
Apenas para mostrar ao mundo que mesmo na morte, nunca estaremos separados por toda a eternidade.Only to show the world that even in death, we will never be apart for all eternity.