Parody At The Masquerade

Paródia no Baile de Máscaras

Parody At The Masquerade

Eu tentei ser um homemI tried to be a man
Eu tentei interpretar o papelI tried to play the part
Achando que crescer era se estender e pensar por conta própriaThinking growing up was reaching out and thinking on our own
Aprendi um pouco e descobri a verdadeI've learned a little bit and figured out the truth
que todo mundo só quer te dizer o que fazerthat everyone just wants to tell you what to do
Eu cobri todos os fatos e os alinhei em uma filaI've covered all the facts and stood them in a row
e depois de derrubar todos os patos, decifrei o códigoand after shooting all the ducks down I deciphered out the code
Que é só um truque e somos todos peões enquanto o rei e a rainha nos empurram adianteThat it is just a trick and we are all pawns while the king and queen push us along

Eu sei que o mundo todo está girandoI know that the whole world is spinning around
Girando, girandoSpinning Around, spinning around
O mundo todo está girando, girandoThe whole world is spinning around, spinning around

Eu já peguei tudo que pudeI've taken all I can
Eu peguei um pouco maisI've taken a bit more
Recebi um baralho de cartas para descobrir, o jogo é só um tédioI've been dealt a deck of cards to find, the game is just a bore
Prometi minha lealdade a uma causa que não posso consertarOledged my allegiance well to a cause I cannot mend
então percebi que essa luta era só uma farsathen to realize that this fight was all pretend

Quem diria que o mundo todo está girando?Who knew that the whole world is spinning around?
Girando, girandoSpinning around, spinning around
O mundo todo está girando, girando, girandoThe whole world is spinning around, spinning around, spinning around

Embora tenham rostos diferentes, é tudo a mesma coisaThough they have different faces, it's all the same
enquanto somos deixados para jogar o jogo deleswhile we are left to play their game
E o que me resta além de uma fina pilha de areia que quebrou a ampulhetaAnd what do I have left but a thin pile of sand that has broken out the hourglass
e pulou para a minha mão,and jumped into my hand,
um simples grão de sal sozinho no espaço siderala simple grain of salt alone in outer space
revolvendo-se em torno de uma estrela para gerar uma raçarevolving around a start to spawn a race

Quem diria que o mundo todo está girando?Who knew that the whole world is spinning around?
Girando, girandoSpinning around, spinning around
O mundo todo está girando, girando, girando.The whole world is spinning around, spinning around, spinning around.

Embora tenham rostos diferentes, é tudo a mesma coisaThough they have different faces, it's all the same
enquanto somos deixados para jogar o jogo deles.while we are left to play their game.