Tradução gerada automaticamente
Saturday Night
We Are The Fury
Saturday Night
Suzie was one-of-a-kind living a dozen lives
she'd always try and act them out
today she was a pop beauty queen,
then a ranking marine
and it's me in her target now
i don't know how she tells me that she's moving out again expecting i'll be cool with this
i don't know why it feels like such a capital crime to leave her stranded.
she called me with the sound of the road in the background
i know that her focus was a little out
so what was i supposed to do?
i checked her out for a few to see what this was all about
she says she knew we'd always marry it would end up like a fairy tale;
together for all time
i tell her through her long eye lashes that i don't need her hot flashes as she opens her mouth
"why is it on a saturday night, a saturday night?
you had to go and bring me down
it's always on a saturday night, a saturday night
i thought that you would want me" (x2)
"why'd you have to bring me down?"
there's no use turning back
there's no use turning back
suzie called a couple of days ago
she's taking the train
she's making her way out of town
i thought that she was headed to earth but now she's off to mars
"why is it on a saturday night, a saturday night?
you had to go and bring me down
it's always on a saturday night, a saturday night
i thought that you would want me"
"always on a saturday night, a saturday night
you had to go and bring me down
always on a saturday night, and now you're off to mars
Sábado à Noite
Suzie era única, vivendo várias vidas
ela sempre tentava encenar tudo isso
hoje ela era uma rainha pop,
depois uma marinha de respeito
e agora sou eu o alvo dela
não sei como ela me diz que tá saindo de novo
e espera que eu fique de boa com isso
não sei por que parece um crime tão grande
deixá-la na mão.
ela me ligou com o barulho da estrada ao fundo
sei que a atenção dela tava meio fora
então o que eu deveria fazer?
eu a observei por um tempo pra entender o que tava rolando
ela diz que sabia que a gente sempre ia se casar
que ia acabar como um conto de fadas;
juntos pra sempre
eu digo pra ela através dos cílios longos que não preciso das suas crises de calor enquanto ela abre a boca
"por que é sempre num sábado à noite, num sábado à noite?
você tinha que me derrubar
é sempre num sábado à noite, num sábado à noite
achei que você quisesse estar comigo" (x2)
"por que você teve que me derrubar?"
não adianta voltar atrás
não adianta voltar atrás
Suzie me ligou há alguns dias
ela tá pegando o trem
tá saindo da cidade
achei que ela ia pra Terra, mas agora ela tá indo pra Marte
"por que é sempre num sábado à noite, num sábado à noite?
você tinha que me derrubar
é sempre num sábado à noite, num sábado à noite
achei que você quisesse estar comigo"
"sempre num sábado à noite, num sábado à noite
você tinha que me derrubar
sempre num sábado à noite, e agora você tá indo pra Marte"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de We Are The Fury e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: