When It Snows

Quando Neva

When It Snows

Neste dia em que neva
눈이 오는 날
nuni oneun nal
Só queria falar sobre qualquer coisa
그냥 아무 말이나 하고 싶어서
geunyang amu marina hago sipeoseo
Devo cantar uma canção? Devo dar uma ligada?
노래를 부를까 전화를 할까
noraereul bureulkka jeonhwareul halkka
Mas ninguém está acordado
아무도 깨닫지 않아서
amudo kkaeeoitji anaseo

O mundo inteiro ficou branco
그냥 하얗게 된 세상이
geunyang hayake doen sesangi
Porque parecia diferente de mim
나랑 다른 것 같아서
narang dareun geot gataseo
O inverno que era apenas frio
그냥 춥기만 한 겨울이
geunyang chupgiman han gyeouri
Parece um pouco bonito
조금은 아름다워 보였어
jogeumeun areumdawo boyeosseo

No dia em que neva
눈이 오는 날
nuni oneun nal
Só queria percorrer qualquer caminho
그냥 아무 길이나 걷고 싶어서
geunyang amu girina geotgo sipeoseo
Devo ligar para você? Devo fazer uma chamada?
너를 부를까 전화를 할까
neoreul bureulkka jeonhwareul halkka
Porque ninguém se lembrava
아무도 기억하지 않아서
amudo gieongnaji anaseo

O mundo inteiro ficou branco
그냥 하얗게 된 세상이
geunyang hayake doen sesangi
Porque parecia diferente de mim
나랑 다른 것 같아서
narang dareun geot gataseo
O inverno que era apenas frio
그냥 춥기만 한 겨울이
geunyang chupgiman han gyeouri
Parece um pouco bonito
조금은 아름다워 보였어
jogeumeun areumdawo boyeosseo

Você se lembra?
기억나요
gieongnayo
A neve branca está caindo
하얀 눈이 내리고
hayan nuni naerigo
Quando o anseio acumulado passar
철 지난 그리움이 쌓이면
cheol jinan geuriumi ssaimyeon
Acho que posso amar também
나도 사랑할 수 있을 것만 같아
nado saranghal su isseul geonman gata

Não se esqueça
잊지 마요
itji mayo
A neve branca está caindo
하얀 눈이 내리고
hayan nuni naerigo
Mesmo que seja tão claro até mesmo quando fecha seus olhos
두 눈을 감아도 환해지면
du nuneul gamado hwanhaejimyeon
Você também pode esquecer esse tipo de amor
그런 사랑도 잊을 수 있을 거야
geureon sarangdo ijeul su isseul geoya

Posso me apaixonar novamente enquanto neva
can I fall in love again when it snows
can I fall in love again when it snows
Um milagre acontecerá novamente quando nevar
will a miracle happen again when it snows
will a miracle happen again when it snows

No dia em que neva
눈이 오는 날
nuni oneun nal
Posso me apaixonar novamente enquanto neva
can I fall in love again when it snows
can I fall in love again when it snows
Um milagre acontecerá novamente quando nevar
will a miracle happen again when it snows
will a miracle happen again when it snows