The Long Way

O caminho longo

The Long Way

Nós éramos ilhas embebidas em solidãoWe were islands soaked in solitude
Unidos pela maré, nós empurramos para trás e nós superamosJoined by the tide, we pushed back and we outgrew
Se você me dissesse que a rodovia usaria seus pneusIf you told me the highway would wear your tires through
Então eu voltaria e pegaria o longo caminho com vocêThen I’d go back and take the long way with you

Latas quentes de reserva de aço em um porãoWarm cans of steel reserve in a basement
Singalongs manchados de suor e descontentamentoSweat-stained singalongs and discontent
Unidos por não se encaixaremBound together by not fitting in
Músicas de punk rock e estresse adolescentePunk rock songs and teenage stress
Nós éramos malucos, éramos crianças, éramos malcriadosWe were freaks, we were kids, we were miscreants

Nós éramos ilhas embebidas em solidãoWe were islands soaked in solitude
Unidos pela maré, nós empurramos para trás e nós superamosJoined by the tide, we pushed back and we outgrew
Se você me dissesse que a rodovia usaria seus pneusIf you told me the highway would wear your tires through
Então eu voltaria e pegaria o longo caminho com vocêThen I’d go back and take the long way with you

Em bares que cheiravam a mijo e álcoolIn bars that reeked of piss and alcohol
Sufocando-se em bolas de naftalina em salões de legiõesChoking on mothballs in legion halls
Encontrei um lugar onde nós pertencíamosFound a place where we belonged
Um com o outro nós éramos fortesWith each other we were strong
Nós éramos parentes, nós éramos rebeldes perdidos sem uma causaWe were kin, we were rebels lost without a cause

É um nó na garganta e um anseio pelo estado da luvaIt’s a lump in my throat and a longing for the mitten state
Uma busca infinita por um passado que não posso recriarAn infinite search for a past that I can’t recreate

Nós éramos ilhas embebidas em solidãoWe were islands soaked in solitude
Unidos pela maré, nós empurramos para trás e nós superamosJoined by the tide, we pushed back and we outgrew
Se você me dissesse que a rodovia usaria seus pneusIf you told me the highway would wear your tires through
Então eu voltaria e pegaria o longo caminho com vocêThen I’d go back and take the long way with you