Glühwürmchen

Vaga-lume

Glühwürmchen

Nosso brilho iluminou a noite
Unser Leuchten erhellte die Nacht
Mas alguem nos apagou.
Doch jemand hat es ausgemacht
Alguem roubou a nossa luz de nós,
Jemand hat es und einfach gestohlen
Mas nós estamos indo pegar de volta (2x)
Wir werden es uns wieder holen

Nós iremos atravessar montanhas e vales.
Über Berg und Tal werden wir geh'n
Nós iremos fazer isso em nossa própria conta em risco.
Und alle Gefahren auf uns neh'm
Nós não sabemos o que é medo
Denn Angst kennen wir nicht
Na busca pela nossa luz
Auf der Suche nach unserem Licht
Onde está a Luz?
Wo mag das Licht bloß sein?
Nós não achamos isso, Oh Não!
Wir finden's nicht - oh nein
Talvez ainda esteja em nossos quartos
Vielleicht liegt's noch in unser'n Zimmern
Pense, Vaga-lumes, você tem que lembrar!
Denkt nach Glühwürmchen, ihr müsst euch erinnern!

Nós iremos atravessar montanhas e vales.
Über Berg und Tal werden wir geh'n
Nós iremos fazer isso em nossa própria conta em risco.
Und alle Gefahren auf uns neh'm

Onde está a Luz?
Wo mag das Licht bloß sein?
Nós não achamos isso, Oh Não!
Wir finden's nicht - oh nein
Talvez ainda esteja em nossos quartos
Vielleicht liegt's noch in unser'n Zimmern
Pense, Vaga-lumes, você tem que lembrar!
Denkt nach Glühwürmchen, ihr müsst euch erinnern!

Oh vaga-lumes agora eu entendi,
Oh Glühwürmchen, mir wird es jetzt klar
Nós não conseguimos achar a luz por que ela nunca existiu.
Wir können das Licht nicht finden, weil es nie da war
Pense por um momento!
Denkt doch mal nach!
Nós vivemos na África.
Wir leben doch in Afrika
Nós não somos vaga-lumes,
Und sind keine Glühwürmchen
E sim rinocerontes!
Sondern Nashörner

Rinocerontes!
Nashörner
Nós somos rinocerontes!
Wir sind Nashörner

Não fique deprimido!
Lasst den Kopf nicht hängen
Não há motivos para se desanimar hoje!
Kein Grund heut' zu verzagen
Rinocerontes não são tão ruins como todos falam
Nashörner sind nicht so schlecht wie alle sagen
Nós somos capazes de plantar flores
Wir können Blumen pflanzen
E cantar músicas legais
Und schöne Lieder singen
E dançar descontroladamente em círculos
Und wild im Kreise tanzen
E ajudar as vóvos a atravessar a rua. (2x)
Omas über Straßen bringen