Ain't The Same

Não É a Mesma Coisa

Ain't The Same

Eu estive esperando por vocêI've been waiting for you
Pra você voltar pra casa,To just come home,
Eu estive torcendo pra que a ligação chegasseI've been hopin' that the call would arrive

Porque não é a mesma coisaCause it just ain't the same
Quando você está longeWhen you're away
Mas, garota, é só uma questão de tempoBut baby girl it's just a matter of time

Quando você está a milhas de distânciaWhen you're miles away
E eu sinto falta do seu rostoand I'm missing your face
Eu escrevo músicas, isso me ajuda a ficar vivoI write you songs, it helps to keep me alive

Porque não é a mesma coisaCause it just ain't the same
Quando você está longeWhen you're away
Mas, garota, é só uma questão de tempoBut baby girl it's just a matter of time

Não há razão pra não acreditarThere ain't no reason, not to believe in
Na coisa que chamamos de amor, é tão fácil quanto 1, 2, 3The thing we call love, it's as easy as 1, 2, 3

Eu não consigo parar de tentar explicarI can't stop myself from trying to explain
Que a distância não significa nadaThat distance doesn't mean a thing

Faria diferença se nós morássemos em planetas diferentes? Não.Would it even matter if we lived on different planets? No.
Eu roubaria uma nave e aprenderia a pousar, entãoI'd steal a rocketship and teach myself to land it, so
Eu nunca teria que ficar longe de você de novoI'd never have to be away from you again
Nós seríamos felizes até o fimWe'd be happy til the end
Poderíamos apontar e rir de todos os nossos amigosWe could point and laugh at all our friends

Faria diferença se dissessem que eu não poderia ter você? Não.Would it even matter if they said I couldn't have you? No.
Eu queimaria o castelo, chegaria bem a tempo de te pegar, ohI'd burn the castle down, come just in time to grab you, oh
Tudo seria tão perfeito quanto poderia serEverything would be as perfect as could be
Seria só eu e você, e nós viveríamos tão felizesIt would be just you and me, and we'd both live on so happily

Não, não, não, não, não, ninguémNo, no, no, no, no, no one
Não, não, não, não, não, ninguém poderia mudar como eu me sinto por vocêNo, no, no, no, no, no one could change how I feel about you
Ou as coisas que eu faria por vocêOr things I would do for you

Eu estive esperando por dias,I've been waiting for days,
E eu não consigo esperar maisand I can't wait no more
Eu preciso ver a garotaI've gotta see the girl
Que eu estive esperandoThat I've been waiting for

Porque não é a mesma coisaCause it just ain't the same
Quando você está longeWhen you're away
Mas, garota, é só uma questão de tempoBut baby girl it's just a matter of time

Eu estive esperando por dias,I've been waiting for days,
E eu não consigo esperar maisand I can't wait no more
No momento em que eu te vi,The moment that I saw you,
É, meu coração despencouYa, my heart hit the floor
Eu não fui mais o mesmo,I haven't been the same,
Desde que você me conheceu, e garotaSince you met me, and baby girl
Pra mim, isso tá de boaTo me, that's just fine

Não há razão pra não acreditarThere ain't no reason, not to believe in
Na coisa que chamamos de amor, é tão fácil quanto 1, 2, 3The thing we call love, it's as easy as 1, 2, 3

Eu não consigo parar de tentar explicarI can't stop myself from trying to explain
Que a distância não significa nadaThat distance doesn't mean a thing

Faria diferença se nós morássemos em planetas diferentes? Não.Would it even matter if we lived on different planets? No.
Eu roubaria uma nave e aprenderia a pousar, entãoI'd steal a rocketship and teach myself to land it, so
Eu nunca teria que ficar longe de você de novoI'd never have to be away from you again
Nós seríamos felizes até o fimWe'd be happy til the end
Poderíamos apontar e rir de todos os nossos amigosWe could point and laugh at all our friends

Faria diferença se dissessem que eu não poderia ter você? Não.Would it even matter if they said I couldn't have you? No.
Eu queimaria o castelo, chegaria bem a tempo de te pegar, ohI'd burn the castle down, come just in time to grab you, oh
Tudo seria tão perfeito quanto poderia serEverything would be as perfect as could be
Seria só eu e você, e nós viveríamos tão felizesIt would be just you and me, and we'd both live on so happily

Não, não, não, não, não, ninguémNo, no, no, no, no, no one
Não, não, não, não, não, ninguém poderia mudar como eu me sinto por vocêNo, no, no, no, no, no one could change how I feel about you
Ou as coisas que eu faria por vocêOr things I would do for you

Faria diferença se nós morássemos em planetas diferentes? Não.Would it even matter if we lived on different planets? No.
Eu roubaria uma nave e aprenderia a pousar, entãoI'd steal a rocketship and teach myself to land it, so
Eu nunca teria que ficar longe de você de novoI'd never have to be away from you again
Nós seríamos felizes até o fimWe'd be happy til the end
Poderíamos apontar e rir de todos os nossos amigosWe could point and laugh at all our friends

Faria diferença se dissessem que eu não poderia ter você? Não.Would it even matter if they said I couldn't have you? No.
Eu queimaria o castelo, chegaria bem a tempo de te pegar, ohI'd burn the castle down, come just in time to grab you, oh
Tudo seria tão perfeito quanto poderia serEverything would be as perfect as could be
Seria só eu e você, e nós viveríamos tão felizesIt would be just you and me, and we'd both live on so happily