Still Can't Sleep On Christmas Eve

Ainda não consigo dormir na véspera de Natal

Still Can't Sleep On Christmas Eve

É 24 de dezembroIt’s the 24th of December
O tempo em que eu sou criança de novoThe time when I'm a kid again
Por enquanto eu me lembroFor as long as I remember
Eu olhei para frenteI’ve looked forward
Até hoje, ao longo do anoTo this day throughout the year

A neve está caindo ao nosso redorSnow is falling all around us
Como nosso próprio mundoLike our own wide world
Dentro de um globoInside a globe
Boneco de neve no quintalSnowman in the yard
Chocolate quente no fogãoHot chocolate on the stove
E em todo lugar o natalAnd everywhere the Christmas
Luzes estão brilhandoLights are glowing

É tempo de NatalIt’s Christmas time
É mágicoIt’s Magical
Eu ganhei vida, é factualI come alive, it’s factual
Eu ainda não consigo dormirI still can’t sleep
Na véspera de NatalOn Christmas Eve

Nós nos enrolamos, o ar está geladoWe bundle up, the air is frosty
Nós reunimos família e amigosWe gather family and friends
Cantando canções de natal junto ao fogoSinging carols by the fire
Há risos no arThere’s laughter in the air
Eu nunca, nunca queroI never, ever want
Esta noite para acabarThis night to end

Logo o relogioSoon the clock
Vai bater meia-noiteWill strike midnight
Estamos cheios de bengalas docesWe’re full of candy canes
E pipocaAnd kettle corn
Vamos colocar as crianças na camaLet’s get the children into bed
E encontrar algum viscoAnd find some mistletoe
Isso vai nos manter ocupadosThat will keep us busy
'Até amanha‘Till the morning

É tempo de NatalIt’s Christmas time
É mágicoIt’s magical
Eu ganhei vida, é factualI come alive, it’s factual
Eu ainda não consigo dormirI still can’t sleep
Na véspera de NatalOn Christmas Eve

Pão de mel, sinosGingerbread, jingle bells
Papai noel e canelaSanta and cinnamon
Rena no telhadoReindeer on the roof
Não se cansa dissoCan’t get enough of it
Presentes embaixo da árvore de natalPresents under the Christmas tree
Como eu poderia dormirHow could I ever sleep

É época de natal, é mágicoIt’s Christmas time, it’s magical
Eu ganhei vida, é factualI come alive, it’s factual
Eu ainda não consigo dormir na véspera de natalI still can’t sleep on Christmas Eve