August Is Over

Fim de Agosto

August Is Over

Faça uma oração
Say a prayer
As noites de verão estão mortas
The summer nights are dead
O outono está chegando
The fall is coming
Nós éramos corações descuidados
We were careless hearts
Que foram pegos por isso
Who got caught up in this

Você era tímida
You were shy
Na noite que você me deixou louco
To the night you drove me wild
E você me quebrou
And you crashed into me
E não vou mentir
And I won't lie
Eu queria que durasse a vida toda.
I wish it lasted a lifetime

Por favor, fique
Please stay-ay-ay
Você não vai ficar?
Won't you stay-ay-ay
Essa noite
Tonight

Respirar fundo
Breathe in deep
E dizer adeus
And say goodbye
A mais triste canção
The saddest song
Que eu irei escrever
I'll ever write
Para qualquer pessoa, qualquer hora
For anyone, anytime

Respirar fundo
Breathe in deep
Antes de eu dizer
Before I say
Posso sentir nós nos distanciando
I can feel us slip away
Você está quase desaparecendo
You're almost gone
Você é boa em ir
You're good as gone
Agosto acabou
August is over

Não, espere
No wait
Porque Agosto tem que acabar
Cause August had to end
Todas as nossas malas estão prontas
All our bags are packed
Apenas dois corações quebrados
Just two broken hearts
Que foram pegos nisso
That got caught up in this

Eu não aceito
I deny
Que amanhã você vai ter ido
That tomorrow you'll be gone
E tão longe de mim
And so far from me
É algo estranho
It's something strange
Nunca amei da mesma forma
Never love the same way

Por favor, fique
Please stay-ay-ay
Você não vai ficar?
Won't you stay-ay-ay
Essa noite
Tonight

Respirar fundo
Breathe in deep
E dizer adeus
And say goodbye
A mais triste canção
The saddest song
Que eu irei escrever
I'll ever write
Para qualquer pessoa, qualquer hora
For anyone, anytime

Respirar fundo
Breathe in deep
Antes de eu dizer
Before I say
Posso sentir nós nos distanciando
I can feel us slip away
Você está quase desaparecendo
You're almost gone
Você é boa em ir
You're good as gone

Nós podemos tentar esquecer tudo o que aconteceu
We can try to drown it out
Mas ele nunca pára de respirar
But it never stops breathing
Nós podemos ter tudo isso em um só noite
We can take it all in
Mas ela nunca diminui
But it never slows down
Temos que descer das nuvens
We've come down from that cloud

Bem, diga
Well say-ay-ay
O que você tem pra dizer
What you gotta say-ay-ay
Por favor, diga
Please say-ay-ay
O que você tem pra dizer
What you gotta say
Whoa-a-oh-oh
Whoa-a-oh-oh
Whoa-a-oh-oh
Whoa-a-oh-oh

Respirar fundo
Breathe in deep
E dizer adeus
And say goodbye
A mais triste canção
The saddest song
Que eu irei escrever
I'll ever write
Para qualquer pessoa, qualquer hora
For anyone, anytime

Respirar fundo
Breathe in deep
Antes de eu dizer
Before I say
Posso sentir nós nos distanciando
I can feel us slip away
Você está quase desaparecendo
You're almost gone
Você é boa em ir
You're good as gone
Agosto acabou
August is over
Nós não somos a razão
We're not the reason
Agosto acabou
August is over