Promise the Stars

Prometa às Estrelas

Promise the Stars

Vamos decolar e voar
Let's take off and fly
E correr pelo céu
And race through the sky
E como as centenas de aviões
And like the hundreds of airplanes
Estamos flutuando cada vez mais alto
We're floating way up high

Nunca olharemos para baixo
We'll never look down
Vamos construir nossa própria cidade
We'll build our own town
E como as milhares de nuvens
And like the thousands of clouds
Nunca tocaremos o chão
We will never touch the ground

Mas você arriscaria alguns ossos quebrados
But would you risk the broken bones
Apenas para fazer deste lugar o seu lar?
Just to call this place home?
Esse poderia ser nosso lar
This could be home

Bem, talvez eu esteja muito baixo
Well, maybe I'm down low
Talvez eu esteja muito alto
Maybe I'm up high
Talvez eu tenha perdido a cabeça
Maybe I'm losing my own mind
Você sabe que não há outros dois corações
You know that there are no other two hearts
Mais próximos que os nossos
Closer than ours
Talvez você me siga
Maybe you'll follow
Talvez você fique
Maybe you'll stay
Estou rezando para você não se entregar
I'm praying you won't give yourself away
Você sabe que é a única
You know that you are the only one
A quem eu prometeria as estrelas
I promise the stars
Você é
You are

Com as suas mãos nas minhas
With your hands in mine
Nós vamos navegar pela noite
We'll soar through the night
E como as dezenas de naves espaciais
And like the dozens of space ships
Vamos dançar com satélites
We'll dance with satellites

Nós manteremos nossos olhos fechados
We'll keep our eyes closed
E não vamos nos soltar
And we won't let go
E com os milhões de estrelas
And with the millions of stars
Nunca estaremos sozinhos
We will never be alone

Mas você arriscaria alguns ossos quebrados
But would you risk the broken bones
Apenas para fazer deste lugar o seu lar?
Just to call this place home?
Esse poderia ser nosso lar
This could be home

Bem, talvez eu esteja muito baixo
Well, maybe I'm down low
Talvez eu esteja muito alto
Maybe I'm up high
Talvez eu tenha perdido a cabeça
Maybe I'm losing my own mind
Você sabe que não há outros dois corações
You know that there are no other two hearts
Mais próximos que os nossos
Closer than ours
Talvez você me siga
Maybe you'll follow
Talvez você fique
Maybe you'll stay
Estou rezando para você não se entregar
I'm praying you won't give yourself away
Você sabe que é a única
You know that you are the only one
A quem eu prometeria as estrelas
I promise the stars
Você é
You are

E eu, eu
And I, I
Quero você, meu único amor
Want you, my only lover
E eu, eu
And I, I
Quero você, meu único amor
Want you, my only lover

Bem, talvez eu esteja muito baixo
Well, maybe I'm down low
Talvez eu esteja muito alto
Maybe I'm up high
Talvez eu tenha perdido a cabeça
Maybe I'm losing my own mind
Você sabe que não há outros dois corações
You know that there are no other two hearts
Mais próximos que os nossos
Closer than ours
Talvez você me siga
Maybe you'll follow
Talvez você fique
Maybe you'll stay
Estou rezando para você não se entregar
I'm praying you won't give yourself away
Você sabe que é a única
You know that you are the only one
A quem eu prometeria as estrelas (X3)
I promise the stars (x3)