Confident

Confiante

Confident

Deveria ter perguntado seu nomeShould've asked your name
Em vez de esperar que alguém dissesseInstead of waiting for someone else to say it
Você não sentiu o mesmoYou didn't feel the same
Ou talvez seja assim que eu relembroOr maybe that's just how I replay it

Não era do jeito que você balança os quadrisIt wasn't the way you move your hips
Eu me apaixonei pela sua confiançaI fell in love with your confidence
Você diria coisas que ninguém mais diriaYou'd say the things that no one else would say
Seus olhos, não davam uma segunda olhadaYou're eyes, they took no double takes
Você olha as coisas como se fosse a dona do lugarYou look at things like you owned the place
Eu queria poder dizer que faço o mesmoI wish that I could say I do the same

Mas eu sei que não sou confiante o suficienteBut I know that I'm not confident enough
Pra te dizer que meu corpo tá pegando fogoTo tell you that my body's burning up
Quando você só disse duas palavras, as melhores duas palavras que já ouviWhen you only said two words, the best two words I ever heard
Disse mil vezes, mas não tão bemSaid a thousand times, but not as good
Diz de novo, por favor, se puderSay 'em one more time, please if you could
Mas eu sei, eu sei que não sou confiante o suficienteBut I know, I know that I'm not confident enough
Pra te perguntar seu nomeTo ask you for your name

Você riu alto do que alguém disseYou laughed out loud to what someone said
E eu não sei por que, mas meu rosto ficou vermelhoAnd I don't know why but my face turned red
Acho que pensei que você poderia ter me notadoGuess I thought you might've noticed me
Eu deveria ter dito o que estava na minha cabeçaI should've said what was in my head
Que quando você riu, esses sentimentos se espalharamThat when you laughed, these feelings spread
E também que você tem um sorriso bonitoAnd also that you got nice teeth

Não era do jeito que você balança os quadrisIt wasn't the way you move your hips
Eu me apaixonei pela sua confiançaI fell in love with your confidence
Você diria coisas que ninguém mais diriaYou'd say the things that no one else would say
Seus olhos não têm piedadeYour eyes they take no prisoners
Mas eu adoraria ser seu visitanteBut I'd love to be your visitor
Você poderia sussurrar as palavras e me dizer o que dizer?Could you mouth the words and tell me what to say?

Mas eu sei que não sou confiante o suficienteBut I know that I'm not confident enough
Pra te dizer que meu corpo tá pegando fogoTo tell you that my body's burning up
Quando você só disse duas palavras, as melhores duas palavras que já ouviWhen you only said two words, the best two words I ever heard
Disse mil vezes, mas não tão bemSaid a thousand times, but not as good
Diz de novo, por favor, se puderSay 'em one more time, please if you could
Eu odeio, eu odeio não ser confiante o suficienteI hate, I hate that I'm not confident enough
Pra te perguntar seu nomeTo ask you for your name

E se você sentir o mesmoAnd if you feel the same
Eu sei que provavelmente não senteI know you probably don't
E se eu algum dia mudarAnd if I ever change
Eu sei que provavelmente não vouI know I probably won't
Mas talvez só por via das dúvidasBut maybe just in case
Posso te perguntar seu nome?Could I ask you for your name?