Para os Ecos

Aux Echos

Eu sou o filho do olhoJe suis l’enfant de l’oeil
O desconhecido que volta o invernoL’inconnu qui remonte l’hiver
A desordem das horasLe désordre des heures
Memória que vai para trásLa mémoire qui avance à l’envers

Quem você está fugindo?Qui fuis-tu là-bas?
Os pássaros denunciam você, os pássaros denunciam vocêLes oiseaux te dénoncent, les oiseaux te dénoncent
Ecos das vozesAux échos des voix
Não há resposta, não há respostaIl n’y a pas de réponse, il n’y a pas de réponse

Eu já estou longe demaisJe suis déjà trop loin
Os contornos apagados pela noiteLes contours effacés par la nuit
E essa palavra que voltaEt ce mot qui revient
Quem desperta os deuses adormecidosQui réveille les dieux endormis

Quem você está fugindo?Qui fuis-tu là-bas?
Os pássaros denunciam você, os pássaros denunciam vocêLes oiseaux te dénoncent, les oiseaux te dénoncent
Ecos das vozesAux échos des voix
Não há resposta, não há respostaIl n’y a pas de réponse, il n’y a pas de réponse
Não há resposta, não há respostaIl n’y a pas de réponse, il n’y a pas de réponse

E essa palavra que voltaEt ce mot qui revient
E essa palavra que voltaEt ce mot qui revient
E essa palavra que voltaEt ce mot qui revient
E essa palavra que voltaEt ce mot qui revient
Estou fora de vistaI’m out of sight

Estou fora de vistaI'm out of sight
Estou fora de vistaI'm out of sight