En Douce

Às escondidas

En Douce

Minhas mãos são muito quadradasMes mains sont trop carrees
Mesmo quando eu os abroMeme quand je les ouvre
Eles só sabem como apertarElles ne savent que serrer
Em volta dos meus polegaresAutour de mes pouces
A aposta é de trilhaL’enjeu est de traille
Com quem você está falandoA qui dong adresses-tu
Todos esses detalhesTous ces details
Suas noites de embriaguezTes soirees d’ivresse
Eu sinto falhas eJe me sens des failles et
Eu posso sentir isso sim, está aíJe le sens oui ca y est
Venha me ver às escondidasViens me voir en douce

Me faça este favorFais moi cette faveur
Para voltarem juntosDe rentrer ensemble
Para conter o ardorPour contenir l’ardeur
Dessas mãos trêmulasDe ces mains qui tremblent
Minhas mãos são muito pequenasMes mains trop petites
Para deixar você levarPour te laisser prendre
Minhas mãos acenandoMes mains qui s’agitent
Para apenas esperarDe ne faire qu’attendre
Que você venha e os pegueQue tu viennes les chercher
Que você venha e se esconda láQue tu viennes t’y cacher
Venha me ver às escondidasVienne me voir en douce

Eu peguei minhas coisasJ’ai pris mes affaires
Estou te esperando na entradaJe t’attends dans l’entree
Mas você exageraMais tu exageres
Para te fazer quererA te faire desirer
Voce sabe como fazerTu sais bien t’y prendre
Para esconder seu jogo de mimPour me cacher ton jeu
Eu quero esperarJe veux bien attendre
Espere mais um poucoAttendre encore un peu
Que estou ficando cansadoQue je me fatigue
Ou o que você decidirOu que tu decides
Para me ver às escondidasA me voir en douce

Minhas mãos são muito quadradasMes mains sont trop carrees
Mesmo quando eu os abroMeme quand je les ouvre
Eles só sabem como apertarElle ne savent que serrer
Em volta dos meus polegaresAutour de mes pouces
A noite esta vaziaLa soiree se vide
E sai devagarEt lentement laisse
Deslize no vidroGlisser sur la vitre
Ruídos que correm eDes bruits qui se pressent et
Eu vejo você descendoJe te vois descendre
Desça devagarLentement descendre
Aproxime-se delaLa rejoindre en douce

Eu vejo você descendoJe te vois descendre
Desça devagarLentement descendre
Aproxime-se delaLa rejoindre en douce