Vegetal

Vegetal

Vegetal

Meu corpo tem raízesMon corps a des racines
Quando durmo, eu imaginoQuand je dors moi j’imagine
Que elas crescem na ponta dos dedosQu’elles me poussent au bout des doigts
Que elas crescem na ponta dos dedosQu’elles me poussent au bout des doigts
Elas transbordam da minha camaElles débordent de mon lit
Para brotar na noitePour éclore dans la nuit
Que se espalha ao meu redorQui s’étale autour de moi
Que se espalha ao meu redorQui s’étale autour de moi

VegetalVégétal
Todas essas flores não me dizem nadaToutes ces fleurs ne me disent rien
Que presteQui vaille
Sufocada pelo perfumeEtouffée par le parfum
De suas pétalasDe leurs pétales
Eu me estrangulo nos galhos ahahaJe m’étrangle dans les branches ahaha
Vegetal Todas essas flores não me dizem nadaVégétal Toutes ces fleurs ne me disent rien
Que presteQui vaille
Sufocada pelo perfumeEtouffée par leur parfum
Eu me perguntoJ’me demande
Quando esse mundoQuand ce monde
Vai finalmente me esquecerM’oubliera enfin

Isso mancha as paredesÇa déteint sur les murs
Mas os médicos me tranquilizamMais les médecins me rassurent
Sem galhos ao meu redorPas de branches autour de moi
Só branco ao meu redorQue du blanc autour de moi
No entanto, quando a noite chegaPourtant quand vient la nuit
Elas se inclinam sobre minha camaElles se penchent sur mon lit
E me chamam com suas vozesEt m’appellent de leurs voix
E me chamam com suas vozesEt m’appellent de leurs voix

VegetalVégétal
Todas essas flores não me dizem nadaToutes ces fleurs ne me disent rien
Que presteQui vaille
Sufocada pelo perfumeEtouffée par le parfum
De suas pétalasDe leurs pétales
Eu me estrangulo nos galhos ahahaJe m’étrangle dans les branches ahaha

Vegetal Todas essas flores não me dizem nadaVégétal Toutes ces fleurs ne me disent rien
Que presteQui vaille
Sufocada pelo perfumeEtouffée par leur parfum
Eu me perguntoJ’me demande
Quando esse mundoQuand ce monde
Vai finalmente me esquecerM’oubliera enfin

VegetalVégétal
Todas essas flores não me dizem nadaToutes ces fleurs ne me disent rien
Que presteQui vaille
Sufocada pelo perfumeEtouffée par leur parfum
No hospitalDans l’hôpital
Eu me estrangulo nos galhos ahahaJe m’étrangle dans les branches ahaha

Vegetal Todas essas flores não me dizem nadaVégétal Toutes ces fleurs ne me disent rien
Que presteQui vaille
Sufocada pelo perfumeEtouffée par leur parfum
Eu me perguntoJ’me demande
Quando esse mundoQuand ce monde
Vai finalmente me esquecerM’oubliera enfin