Like You Anyway

Como você de qualquer maneira

Like You Anyway

Acorde, acorde! Hikaru sekai acorda!
Wake up, wake up! ひかるせかい wake up!
Wake up, wake up! Hikaru sekai wake up!
Kinou ge-to shita ri-pu em! Dekakeyou!
きのうゲートしたりぷおん! でかけよう!
Kinou ge-to shita ri-pu on! Dekakeyou!
Pista de decolagem mitai kira kira peibumento
ランウェイみたいきらきらぺいぶメント
Runway mitai kira kira peibumento
Arukeba minna watashi miteru yo
あるけばみんなわたしみてるよ
Arukeba minna watashi miteru yo

Demo nanka saikin okashii
でもなんかさいきんおかしい
Demo nanka saikin okashii
Aitsu no sei kana doki doki
あいつのせいかなドキドキ
Aitsu no sei kana doki doki
Koi nano? Natsu ga sou saseteru não?
こいなの? なつがそうさせてるの?
Koi nano? Natsu ga sou saseteru no?
Sou ittemo mitomeru no mada hayai
そういってもみとめるのまだはやい
Sou ittemo mitomeru no mada hayai

Tabun ne como você de qualquer maneira, de qualquer maneira
たぶんね like you anyway, anyway
Tabun ne like you anyway, anyway
Moshikashitara
もしかしたら
Moshikashitara
Mais que amigos, mais que amigos
more than friends, more than friends
More than friends, more than friends
Kidzuiterun dattara
きづいてるんだったら
Kidzuiterun dattara
Cho-to kikkake wa kudasai
ちょーときっかけはください
Cho-to kikkake wa kudasai
Segure minha mão, segure minha mão
hold my hand, hold my hand
Hold my hand, hold my hand
Anata no mirai no koibito wa
あなたの未来のこいびとは
Anata no mirai no koibito wa
Koko ni iru yo mitsukete beibe-
ここにいるよみつけてべいべ
Koko ni iru yo mitsukete beibe
Iwanai kedo talvez
いわないけどmaybe
Iwanai kedo maybe
Demo tabun ne como você de qualquer maneira, de qualquer maneira
でもたぶんね like you anyway, anyway
Demo tabun ne like you anyway, anyway

Suunin não meninos-tachi sair por aí me perseguindo
すうにんのboysたちごaround chasing me
Suunin no boys-tachi go around chasing me
Dokka atto yuu ma tsurete kareru poderia ser
どっかあっとゆうまつれてかれるit could be
Dokka atto yuu ma tsurete kareru it could be
Sore de ii não? Tem certeza?
それでいいの? are you sure?
Sore de ii no? Are you sure?
Honto ni ii não? Nee tem certeza?
ほんとにいいの? ねえare you sure?
Honto ni ii no? Nee are you sure?

Sonna toki kocchi koi yo tte você diz
そんなときこっちこいよってyou say
Sonna toki kocchi koi yo tte you say
Okotte kureru não? Ureshii
おこってくれるの?うれしい
Okotte kureru no? Ureshii
Você gosta de mim? Oh meu Deus arieru!
you like me? oh my godありえる!
You like me? Oh my God arieru!
Uau! Arieru!
wow! ありえる!
Wow! Arieru!

Anata mo gosta de mim de qualquer maneira, de qualquer maneira
あなたも like me anyway, anyway
Anata mo like me anyway, anyway
Kitto sou deshou
きっとそうでしょう
Kitto sou deshou
Mais que amigos, mais que amigos
more than friends, more than friends
More than friends, more than friends
Doko miteru no da rin
どこみてるのだーりん
Doko miteru no da-rin
Hayaku tsukamaete ne
はやくつかまえてね
Hayaku tsukamaete ne
Segure minha mão, segure minha mão
hold my hand, hold my hand
Hold my hand, hold my hand
Talvez você seja especial
maybe you're special
Maybe you're special
Talvez você tenha tudo
maybe you've got it all
Maybe you've got it all
Homens para mukatte ja hazukashii
menとむかってじゃはずかしい
Men to mukatte ja hazukashii
Sou tabun ne como você, como você
そうたぶんね like you, like you
Sou tabun ne like you, like you
Lalalalala
lalalalala
Lalalalala

Arawareta você é
あらわれた you are
Arawareta you are
Totsuzen no meu caminho
とつぜん in my way
Totsuzen in my way
Jikan wa ne zen zen mondai ja nai
じかんはねぜんぜんもんだいじゃない
Jikan wa ne zen zen mondai ja nai
Oh garoto, então não me machuque
oh boy, so don't hurt me
Oh boy, so don't hurt me
Kono ha-to wa pureshasu
このはーとわぷれしゃす
Kono ha-to wa pureshasu
(Tabunie gosta de você!)
(たぶんね like you!)
(Tabun ne like you!)

Arasoi hayaoki naga na taipu
あらそいはやおきにがてなタイプ
Arasoi hayaoki nigate na taipu
Yasashikute mm-me ga kawaii
やさしくてm-m-meがかわいい
Yasashikute m-m-me ga kawaii
Demonstração de kanjin na toki otoko rashii no mo
でもかんじんなときおとこらしいのも
Demo kanjin na toki otoko rashii no mo
(Tabunie gosta de você!)
(たぶんね like you!)
(Tabun ne like you!)

Tabun ne como você de qualquer maneira, de qualquer maneira
たぶんね like you anyway, anyway
Tabun ne like you anyway, anyway
Moshikashitara
もしかしたら
Moshikashitara
Mais que amigos, mais que amigos
more than friends, more than friends
More than friends, more than friends
Onna no ko kara nunca! Iwasenaide
おんなのこからnever!いわないで
Onna no ko kara never! Iwasenaide
De qualquer forma ...!
anyway...!
Anyway...!
Anata mo gosta de mim de qualquer maneira, de qualquer maneira
あなたも like me anyway, anyway
Anata mo like me anyway, anyway
Dakishimete ne ima sugu nine
だきしめてねいますぐにね
Dakishimete ne ima sugu ni ne
Lema suki ni sasete anata wo matteta não
もっとすきにさせてあなたをまってたの
Motto suki ni sasete anata wo matteta no
Todos os dias, em todos os lugares
every day, everywhere
Every day, everywhere

Talvez você seja especial
maybe you're special
Maybe you're special
(Tabun ne como você woo oh)
(たぶんね like you woo oh)
(Tabun ne like you woo oh)

Eu gosto de voce
I like you
I like you
Talvez como você
maybe like you
Maybe like you
Eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know
I know, I know, I know

Talvez você seja especial
maybe you're special
Maybe you're special
Tabun ne como você
たぶんね like you
Tabun ne like you
De qualquer forma!
anyway!
Anyway!