Bokura No Eien

Bokura No Eien

Bokura No Eien

Se eu sabia que não poderia vencer
かてないことがわかると
Katenai koto ga wakaru to
Eu sempre desisti
いつもすぐにあきらめてきた
Itsumo sugu ni akiramete kita
Sem a força para enfrentá-lo
むきあうつよさももてずに
Mukiau tsuyosa mo motezu ni

Queremos ser maior do que qualquer outra pessoa
だれよりもいちばんになりたいんだけど
Dare yori mo ichiban ni naritain dakedo
Mas a realidade não vai tão bem
げんじつはうまくいかないもので
Genjitsu wa umaku ikanai mono de
Isso é o que torna a vida difícil
だからいきることってむずかしい
Dakara ikiru koto tte muzukashii

Gostaria de saber se você acha que isso é uma má maneira de viver
へたくそないきかただときみはおもうかな
Hetakuso na ikikata da to kimi wa omou kana
Eu nunca poderia mudar
かわらないぼくだったけど
Kawarenai boku datta kedo
Mas quando eu estou andando pelo mesmo tempo com você
おなじときをきみとあるけば
Onaji toki wo kimi to arukeba

Meus sentimentos que eu ainda não posso dizer
いえないままのきもちが
Ienai mama no kimochi ga
Você suavemente corados em cores do concurso
そっとやさしいいろにそまって
Sotto yasashii iro ni somatte
Mesmo os sonhos que eu perdi
なくしたゆめさえ
Nakushita yume sae
Estão todos salvos pelo seu sorriso
きみのえがおがぜんぶすくいだしていく
Kimi no egao ga zenbu sukuidashite iku

Não importa quantas vezes estamos renascer
なんどうまれかわっても
Nando umarekawattemo
Eu só quero estar segurando sua mão - isso é tudo o que há para o meu amor
てをつなぎたいだけのあいだから
Te wo tsunagitai dake no ai dakara
Então, por favor esteja ao meu lado
どうかそばにいて
Douka soba ni ite
Apenas o seu sorriso faz com que seja possível para mim ser eu mesmo
きみがわらうだけでぼくはぼくになれる
Kimi ga warau dake de boku wa boku ni nareru

Eu quero protegê-lo de sonhos tristes
かなしいゆめのなかから
Kanashii yume no naka kara
Como um filme
えいがのようにきみをまもれる
Eiga no you ni kimi wo mamoreru
Embora eu não sou forte
つよいぼくじゃないけれど
Tsuyoi boku ja nai keredo

Eu assisti você mais do que ninguém
だれよりもいちばんきみをみてたよ
Dare yori mo ichiban kimi wo miteta yo
E eu poderia dizer que estava apenas fingindo ser forte
きみのつよがりだってしってたよ
Kimi no tsuyogari datte shitteta yo
Estou confiante de que
そんなところはじしんがあるんだ
Sonna tokoro wa jishin ga arun da

Se você está sempre ao meu lado , ele vai me dar coragem
いつだってそばにいればゆうきになるから
Itsu datte soba ni ireba yuuki ni naru kara
Então, vamos nos preparar e começar a caminhar
かくごしてあるきだして
Kakugo shite arukidashite
Interrompendo uma e outra vez
たちどまることくりかえしては
Tachidomaru koto kurikaeshite wa

Eu tenho medo de te perder
うしなうことがなくて
Ushinau koto ga nakute
Estou com medo que você vai embora um dia
いつかきえていくことをおそれて
Itsuka kieteku koto wo osorete
Espero que possamos estar juntos para sempre
えいえんがいいなあ
Eien ga ii naa
Eu posso ser egoísta
わがままもいうよ
Wagamama mo iu yo
Eu sei que é impossível de qualquer maneira
どうせむりだとしってる
Douse muri da to shitteru

Por favor, não mudar nunca
おねがいかわらないでいて
Onegai kawaranaide ite
Eu estou vendo este tipo você
ぼくはやさしいきみをみてるよ
Boku wa yasashii kimi wo miteru yo
Tenho que valorizar você
たいせつにしなきゃ
Taisetsu ni shinakya
Contanto que você está ao meu lado , eu posso ser eu mesmo
きみがそばにいればぼくはぼくだでいれる
Kimi ga soba ni ireba boku wa boku de ireru

Andamos de mãos dadas através de mais e mais paisagens
ふたりでてをつないであるいたけしきがふえてきて
Futari de te wo tsunaide aruita keshiki ga fuete kite
Cada um brilhando nas minhas lembranças
そのどれもがきおくのなかできらめいて
Sono dore mo ga kioku no naka de kagayaite
Mesmo as noites quando trocamos as palavras " Eu sinto sua falta "
"あいたい\"がゆきかうよるも
"aitai" ga yukikau yoru mo
E as manhãs quando não podemos dizer "adeus "
"さよなら\"がいえないあさも
"sayonara" ga ienai asa mo
Cada um desses momentos unfading
いろあせないそんな
Iro asenai sonna
É definitivamente lá
いっしゅんいっしゅんがたしかにあるんだ
Isshun isshun ga tashika ni arun da

Uma imagem residual dos dias em que sentimos da mesma forma
おなじきもちだったのに
Onaji kimochi datta no ni
Mas nenhum de nós poderia baixar a guarda
おたがいじいをすてられずにいて
Otagai iji wo suterarezu ni ite
E não sei o que dizer
ことばにつまるあの日のざんしょう
Kotoba ni tsumaru ano hi no zanshou
Agora, mesmo quando temos sonhos tristes
いまかなしいゆめをみてても
Ima kanashii yume wo mitetemo
Mesmo nos dias em que não podemos perdoar uns aos outros
ゆるしあえないひびのなかでも
Yurushiaenai hibi no naka demo
Estas duas pessoas pequenas
ちいさなぼくらはひとつひとつのときお
Chiisana bokura wa hitotsu hitotsu no toki ow
Vai adorar cada momento
だいじにするから
Daiji ni suru kara

Vou encontrar doces sonhos
いとしいゆめにあいにいこう
Itoshii yume ni ai ni ikou
Eu estou vendo este tipo você
ぼくはやさしいきみをみてるよ
Boku wa yasashii kimi wo miteru yo
Quando você está ao meu lado
そばにいるときに
Soba ni iru toki ni
Espero que possamos sentir a eternidade
えいえんをかんじあえるしゅんかんがあればいい
Eien wo kanjiaeru shunkan ga areba ii

Não importa quantas vezes estamos renascer
なんどうまれかわっても
Nando umarekawattemo
Eu só quero estar segurando sua mão - isso é tudo o que há para o meu amor
てをつなぎたいだけのあいだから
Te wo tsunagitai dake no ai dakara
Então, eu vou sair e dizer isso
すなおになれるよ
Sunao ni nareru yo
Apenas o seu sorriso faz com que seja possível para mim ser eu mesmo, woo ...
きみがわらうだけでぼくはぼくになれる
Kimi ga warau dake de boku wa boku ni nareru woo
Eu vou te dizer
ちゃんとつたえるよ
Chanto tsutaeru yo
Eu te amo do jeito que você é
そのままのきみがすき
Sono mama no kimi ga suki