Reisu

Reisu

Reisu

Olhando distraidamente para fora da janela
ぼんやりみたまどのそと
Bonyari mita mado no soto
Eu senti "manhã nunca viria"
あさはもうこないとかんじたんだ
Asa wa mou konai to kanjitanda

Se eu segurei-a com força na minha mão
てのひらでつつみこめば
Tenohira de tsutsumikome ba
Eu me pergunto, será a noite derreter
こおりみたいにそっと
Koori mitai ni sotto
Suavemente como gelo?
よるはとけるかな
Yoru wa tokeru ka na?

Sem entender a nossa origem
はじまりさえもわからずに
Hajimari sae mo wakarazuni
Continuamos a viver
いきてきた
Ikitekita
Do nosso momento de consciência
ものこころがついたときから
Mono kokoro ga tsuita toki kara

Se o final é a mesma
おわりだっておなじなら
Owari datte onaji nara
Eu acho que é muito doloroso
かなしすぎるよな
Kanashi sugiru yo na
Será que eu vejo em meus sonhos?
ゆめであえるかな
Yume de aeru ka na?

Deixe-me ouvir uma canção de amor
あいのうたきかせて
Ai no uta kikasete
Dize-me "eu te amo"
I love youいわせて
I love you iwasete
Eu vou com você quando a luz do dia vem
あさひがさせばきみにあいにいこう
Asahi ga saseba kimi ni ai ni ikou
Embora você não pode me ver
きみにはみえないけど
Kimi ni wa mienai kedo

Apesar de não ter que ser eu
ぼくじゃなくたっていいのにぼくだった
Boku janaku tatte ii noni boku datta
Era eu, isso foi escolhido por este mundo
このせかいにえらばれてんだ
Kono sekai ni erabaretanda
A noite fundindo gradualmente
じょじょにとけたよるはいま
Jojoni toketa yoru wa ima
Antes que escoa vai me derreter muito
ながれだすまえにぼくをとかして
Nagaredasu mae ni boku o tokashite?

Deixe-me ouvir uma canção de amor
あいのうたきかせて
Ai no uta kikasete
Eu sinto que eu sei que você
I know youかんじて
I know you kanjite
Quando eu cansar de sono
ねむりにあきた
Nemuri ni akita
Eu vou beijar sua bochecha
ほうにきすをするよ
Hoo ni kisu o suru yo
Mas você não vai perceber
きみにはわからないけど
Kimi ni wa wakaranai kedo

Deixe-me ouvir uma canção de amor
あいのうたきかせて
Ai no uta kikasete
Dize-me "eu te amo"
I love youいわせて
I love you iwasete
Você é incrível
きみはきれいだ
Kimi wa kirei da
Então, muito bonita
とても美しいな
Totemo utsukushii na
Cheio de esperança
ねがいをこめて
Negai o komete
Dou-lhe um beijo eu vou vê-lo novamente
きみにきすをするよ
Kimi ni kisu o suru yo
Eu tenho que ir
それじゃねぼくはいくよ
Sore jane boku wa iku yo