Beloved

Amado

Beloved

Quando sinto isso do fundo do coraçãoKokoro kara sou omoeru toki
No meu pequeno peitoChiisana mune ni
Sinto um balão se enchendoFukuramu fuusen wo kanjiru
Quando acredito nessa forçaSono chikara wo shinjiru toki
No mundo do desertoSabaku no sekai de
Recebo as gotas de coragemYuuki no shizuku wo uketoru
Sempre queWhenever

Quando quero transmitir isso com palavrasKotoba de sou tsutaetai toki
Na combinação de milhasSuusen'oku no
Não é suficienteKumiawase de wa tarizu ni
Quando isso flui dos meus olhosHitomi kara sou tsutawaru toki
Parece que o vento quenteAtatakai kaze wo
Está envolvendo meu corpoKarada ni matotteru mitai de

Quero transmitir esse sentimento infinitoKagirinai omoi wo
Dentro do tempo limitadoKagiri aru jikan no naka de todoketai
Mesmo eu, que não tenho nadaNanimo nai boku ni mo
Se eu puder fazer você sorrirAnata wo warawaseru koto ga dekiru no nara

Nunca saberemos a razão desse amorWe'll never know the reason for this love
Nunca saberemos como as estações passamWe'll never know how seasons come through
Se o coração que ama canta assimAishiteru kokoro ga sou utau nara
Então amor significa nunca dizerSo love means never to say
Então amor significa nunca dizerSo love means never to say
Eu te amoI love you

Só estou causando problemas, não é?Meiwaku bakari wo kakete iru ne
Sabia que você estava chorando do outro lado da linhaDenwa no mukou de naiteta koto mo shitteta
Nos dias em que as coisas não vão bemUmaku ikanai hibi no naka de
Só acumulo problemas que deixei para depoisSakiokuri shiteta mondai bakari tsumotteku

A força que não tenhoBoku ni nai tsuyosa ga
A gentileza que não possuo, ainda assimBoku ni nai yasashisa ga nee aru no ni
Por que você dizDoushite anata wa
Que vive por causa de mim?Konna boku no tame ni ikiru to itte kureru no?

Nunca saberemos a razão desse amorWe'll never know the reason for this love
Nunca saberemos como as estações passamWe'll never know how seasons come through
Acredito, entendo, transmitoShinjiteru wakatteru tsutawatteru
Então amor significa nunca dizerSo love means never to say
Então amor significa nunca dizerSo love means never to say
Eu te amoI love you

Em uma noite dolorosa sem saídaDoushiyou mo naku kurushii yoru
Eu olhava as estrelas do terraçoOkujou de hoshi wo miteta
Esse coração que afunda na solidãoKodoku ni shizumu kono kokoro wo
Você veio e me salvouAnata ga sukutte kureta
Você é meu amadoYou're my beloved
Para sempreForever

Sem conseguir colocar em palavrasKotoba ni dekinai mama
Ah, isso é o que chamamos de amorAa sore ga ai to iu koto

Nunca saberemos a razão desse amorWe'll never know the reason for this love
Nunca saberemos como as estações passamWe'll never know how seasons come through
Se o coração que ama canta assimAishiteru kokoro ga sou utau nara
Então amor significa nunca dizerSo love means never to say
Então amor significa nunca dizerSo love means never to say
Eu te amoI love you