Poupée Parfaite

Boneca Perfeita

Poupée Parfaite

Será que somosEst-ce qu'on est
Uns perdedores?Des perdants?
A quem arrancaram os olhosÀ qui on a crevé les yeux
E se eu falheiEt si j'ai foiré
Que me perdoemQu'on me pardonne
O que eu preciso provar pra eles?Qu'est-ce que j'ai besoin de leur prouver?
Não quero me tornar uma boneca perfeitaJe ne veux pas devenir une poupée parfaite
Não quero ser o boneco deles, pelo amor de DeusJe ne veux pas devenir leur pantin, pitié
Oh, me dizOh, dis-moi
Estou com tanto medo, será que é tarde demais?J'ai tellement peur, est-ce que c'est trop tard?

OhOh
Uma boneca perfeitaUne poupée parfaite
OhOh
Uma boneca perfeitaUnе poupée parfaite

Perdi o rumo, não sinto mais meu corpoJ'ai pеrdu le nord, j'sens plus mon corps
Eu danço com a morteMoi je danse avec la mort
Você acha que estou me esforçando mais?Tu penses que je fais plus d'efforts
Te digo que tenho medo de ser eu mesmaJe te dis que j'ai trop peur d'être moi
Meu coração queimou por tanto tempoMon cœur m'a brûlé si longtemps
E eu fiz de tudo pra apagarEt j'ai tout fait pour l'éteindre
Agora estou com tanto medo de acreditarMaintenant j'ai tellement peur d'y croire
Que acho que ninguém acreditaQue je pense que personne n'y croit

Oh como ser suficiente?Oh comment être assez?
Oh nãoOh non
Queria encontrarJ'aimerais trouver
Não quero me tornar uma boneca perfeitaJe ne veux pas devenir une poupée parfaite
E não quero ser o boneco deles, pelo amor de DeusEt je ne veux pas devenir leur pantin, pitié
OhOh
Uma boneca perfeitaUne poupée parfaite
OhOh
Uma boneca perfeitaUne poupée parfaite

Tô com o som no talo no fone e me escondoJ'ai le son à fond dans le casque et j'me cache
Tô nervosa, quando cruzo um olhar isso me machucaJ'ai l'trac, quand je croise un regard ça m'fait mal
Me dizDis-moi
É normal?Est-ce normal?
Oh, me sintoOh j'me sens
IncapazIncapable
OhOh
E tudo se apaga nas minhas memóriasEt tout s'efface dans mes souvenirs
OhOh
Tem lágrimas nos meus sorrisosIl y a des larmes dans mes sourires
Oh me dizOh dis-moi
É normal?Est-ce normal?
Oh, me sintoOh j'me sens
IncapazIncapable

Oh como ser suficiente?Oh comment être assez?
Oh nãoOh non
Queria encontrarJ'aimerais trouver
Não quero me tornar uma boneca perfeitaJe ne veux pas devenir une poupée parfaite
E não quero ser o boneco deles, pelo amor de DeusEt je ne veux pas devenir leur pantin, pitié
OhOh
Uma boneca perfeitaUne poupée parfaite
OhOh
Uma boneca perfeitaUne poupée parfaite

Muitos problemas na minha cabeçaTrop de soucis dans ma tête
Pensamentos feios, isso me incomodaDes pensées pas jolies, ça me gêne
E quando tento mudar, isso me persegueEt quand j'tente de changer, ça me guette
É morte, tô com medoC'est mort, j'ai peur
E ninguém me ajudaEt personne ne m'aide

Oh como ser suficiente?Oh comment être assez?
Oh nãoOh non
Queria encontrarJ'aimerais trouver
Não quero me tornar uma boneca perfeitaJe ne veux pas devenir une poupée parfaite
E não quero ser o boneco deles, pelo amor de DeusEt je ne veux pas devenir leur pantin, pitié
OhOh
Uma boneca perfeitaUne poupée parfaite
OhOh
Uma boneca perfeitaUne poupée parfaite