Tradução gerada automaticamente
A Rosethorn by That Very Name
Web of Wyrd
A Rosethorn by That Very Name
To Mona
If home is where the heart is
I could not be more away
On her threshold broken
in the door-frame jamm'd
There's no gold over the rainbow
nor silver hid in the clouds
Thou art Kansas, Oz be hell
and I am damn'd
I wrote these words for
her whom they are meant
A doting letter better sung then sent
Lady, queen and princess
sweet tastes the oyster of that girl
Maiden, whore and mistress
until you choke upon the pearl
Mother, daughter, sister
where fair winds blow the storm's not far
Virgin, wench and infant
My heartfelt voyage I fear will end
at 'cardiac infarction'
As it seemeth this time Cyrano
must do without Roxanne
I found a free ticket to the
latest attraction appearing
on love's pleasure ground
But were not alone in the
queue (who sought action)
to my merry-go-round
She grows in brier, woodbind and chive
and glows as ember at firesides
Yet sleeps with hoarfrost in winter's bed
then trickles like dew on cobweb threads
The wish in wells when coins are toss'd,
a star somewhere for a vessel lost
Sweet tasted on the lips men kiss
This and yet still more she is
Guinevere, Arthur and Lancelot
drown hopes at the bar
On a 'relationship' that sinks
in the sea 'Menage-a-trois'
May the night forever whisper
of her passion
Let the moon eternal glister
in her fashion
That which one hold dear
one must set free
That philomel never return'd to me
Lady, queen and princess
the sweetest pome in paradise
Maiden, whore and mistress
my Eve a serpent in disquise
Mother, daughter, sister
from heaven far the fall to hell
Virgin, wench and infant
Once bitten - twice shy - third's the
charm, count forth and find the same
Watch the moth time and again
fly scorch'd into the flame
I sought to sow my seed
where greener 'tis grown
(the proverbial 'other side' this be)
Beheld the bridge burn
as I reap'd what I'd sown
when promised crops fail'd me
She sways atop the spruce with cones
but 'neath uprooted treestump moans
Tho' scented in the vernal air
still as autumn leaves she'll be there
As foam in flagons such as ale,
ours alike in mead turn'd stale
The bitterness of lips men miss
These and yet still more she is
Treaded grapes and gracious trulls
have not help'd me endure
For tho' heartache mayn't be terminal
that ailment hath no cure
May the night forever whisper
of her passion
Let the moon eternal glister
in her fashion
Her locks are wheat I winnow'd where
a tarn each eye darkled in there
At hillocks blossoming I slept
while far beneath stalactites wept
The 'good witch' but a witch still;
Jezebel, Juno, Judy, Jill
A rose by any other name
A rosethorn by that very name
Uma Rosa Espinhosa pelo Seu Nome
Para Mona
Se lar é onde está o coração
Eu não poderia estar mais longe
No seu limiar quebrado
na moldura da porta emperrada
Não há ouro sobre o arco-íris
nem prata escondida nas nuvens
Tu és Kansas, Oz é o inferno
e eu estou condenado
Escrevi estas palavras para
quem elas são destinadas
Uma carta carinhosa melhor cantada do que enviada
Dama, rainha e princesa
o gosto é doce como a ostra daquela garota
Donzela, prostituta e amante
até você engasgar com a pérola
Mãe, filha, irmã
onde os ventos bons sopram a tempestade não está longe
Virgem, mulher e bebê
Meu coração teme que esta viagem acabe
em 'infarto cardíaco'
Pois parece que desta vez Cyrano
terá que ficar sem Roxanne
Encontrei um ingresso grátis para a
última atração que aparece
no terreno de prazeres do amor
Mas não estávamos sozinhos na
fila (quem buscava ação)
para o meu carrossel
Ela cresce em espinhos, trepadeiras e cebolinha
e brilha como brasa nas lareiras
Mas dorme com a geada na cama do inverno
e então escorre como orvalho em fios de teia
O desejo nos poços quando as moedas são lançadas,
uma estrela em algum lugar para um navio perdido
Doce ao toque dos lábios que os homens beijam
Isto e ainda mais ela é
Guinevere, Arthur e Lancelot
derrubam esperanças no bar
Sobre um 'relacionamento' que afunda
no mar 'Menage-a-trois'
Que a noite sussurre para sempre
sobre sua paixão
Deixe a lua brilhar eternamente
à sua maneira
Aquilo que se ama
deve ser libertado
A filomela nunca retornou para mim
Dama, rainha e princesa
a mais doce fruta do paraíso
Donzela, prostituta e amante
minha Eva, uma serpente disfarçada
Mãe, filha, irmã
do céu longe a queda para o inferno
Virgem, mulher e bebê
Uma vez mordido - duas vezes tímido - a terceira é a
chave, conte e encontre o mesmo
Veja a mariposa repetidamente
voar queimada na chama
Busquei semear minha semente
onde é mais verde
(o proverbial 'outro lado' é isso)
Vi a ponte queimar
enquanto colhia o que havia semeado
quando as colheitas prometidas falharam
Ela balança no topo do abeto com pinhas
mas sob o toco de árvore arrancado geme
Embora perfumada no ar da primavera
ainda como folhas de outono ela estará lá
Como espuma em canecos como a cerveja,
nosso semelhante em hidromel se tornou velho
A amargura dos lábios que os homens sentem falta
Isto e ainda mais ela é
Uvas pisoteadas e trullas graciosas
não me ajudaram a suportar
Pois embora a dor do coração não seja terminal
essa doença não tem cura
Que a noite sussurre para sempre
sobre sua paixão
Deixe a lua brilhar eternamente
à sua maneira
Seus cabelos são trigo que debulhei onde
um lago cada olho escurecia ali
Em colinas floridas eu dormi
enquanto bem abaixo estalactites choravam
A 'boa bruxa' mas ainda uma bruxa;
Jezabel, Juno, Judy, Jill
Uma rosa por qualquer outro nome
Uma rosa espinhosa por esse mesmo nome
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Web of Wyrd e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: