Futility's Lullaby

A Canção de Ninar da Futilidade

Futility's Lullaby

Enquanto a noite derrama sua escuridãoAs the night pours its darkness
E a luz da lua abraça minha peleAnd the moonlight embraces my skin
Hinos de luto são cantados pelas árvoresMourning hymns are sang by the trees
Enquanto a brisa de inverno passa pelas folhasAs the winter breeze flows through the leafs

A luz das estrelas traz o passado morto para o presenteStarlight brings the dead past here to the present
Embora eu ainda viva com um sonhoThough I still live with a dream
De segurar a última gota de vidaTo lang the last drop of life
De ficar de pé contra o que está matando meu reinoTo stand on my feet against what s killing my realm
Bem-vindo às minhas veias. Venha me libertar…Welcome to my veins. Come set me free…

Não consigo ver o sol, pois ele queima minha carneI can't see the sun, for it is burning my flesh
Não consigo me apaixonar. Pois vou perder, porque essa é minha maldiçãoI can't fall in love. For I will lose it 'cause this is my curs
A eternidade me prendeu e me condenou a issoEternity trapped me and damned me to this
Olhe nos meus olhos e encontre o abismo…Look into my eyes, and meet the abyss…
O abismo olha para vocêThe abyss looks in you

Há um portal em uma mansãoThere's a portal in a mansion
Com uma dama vestida de pretoWith a lady dressed in black
Mas dentro vive uma amante loiraYet within lives a blonde mistress
Lábios envenenadosLips poisoned
Ela está me derrubando (Dance comigo… Dance pra baixo comigo)She s getting me down (Dance with Me… Dance Down with Me)
(Eu não quero dormir… Mas não quero que -você- me acorde)(I don't wanna sleep… Yet I don't want -you- to wake me)
Como as coisas doces se tornam tortura (Cante pra mim…)How sweet things become torture (Sing to Me…)
Um tema cruel (…Sua Canção de Ninar)A cruel theme (…Your Lullaby)
Para quebrar a maldição de uma fortuna (Eu preciso de você…)To shatter the curse of a fortune (I need you…)
Me mateKill Me

Durma bem, doce futilidadeSleep well sweet futility
Pois caminharemos juntos novamenteFor we'll walk together again
Quando nossos sonhos se realizarem (Eu não quero dormir…)When our dreams are fulfilled (I don't wanna sleep…)
Quando nossos sonhos se realizaremWhen our dreams are fulfilled