Battle of the Bands

Batalha das Bandas

Battle of the Bands

Todo mundo contava com The Five By FiveEveryone was counting on The Five By Five
Mas o portão estava aberto quando a Glass Menagerie ganhou vidaBut the gate was open when the Glass Menagerie came alive
Um cantor dos Shadows tocou às quatro e meia depois da escolaA singer for the Shadows played four thirty after school
E o Red (algo) estava agitando, mas quebrando todas as regrasAnd the Red (something) was rocking but they breaking all the rules
Era uma festa no estacionamento para os fãs de música locaisIt was a parking lot party for the local music fan
E eles não estavam fazendo prisioneiros na Batalha das BandasAnd they were taking no prisoners at the Battle of the Bands

O Bar Fish quebrou o Red Kettle em doisThe Bar Fish broke the Red Kettle in two
Tom e os Cats estavam tocando os Blues do VerãoTom and the Cats were playing the Summertime Blues
Mouse e as Armadilhas estavam tocando que não dá pra ganharMouse and the Traps were playing just can't win
E meu Deus, Johnny Greene e os Green MenAnd my goodness Johnny Greene and the Green Men
Era uma festa no estacionamento para os fãs de música locaisIt was a parking lot party for the local music fan
Eles não estavam fazendo prisioneiros na batalha das bandasThey were taking no prisoners at the battle of the bands

Bem, a NAPA era o rei e o sindicato era forteWell NAPA was king and the union was strong
Apenas cruzamos o rio onde o neon brilhavaJust crossed the river where the neon shown
O doce doce verão não podia durar muito, não podia durar muito, éSweet sweet summer couldn't last too long, couldn't last too long, yeah

O Road Show tocou o melhor set que eu já viThe Road Show played the best set I'd ever seen
E os Pace Sitters tinham um garoto com apenas 13 anosAnd the Pace Sitters had a kid barely 13
Bem, o Fox Superbeatle e um furacão vermelhoWell the Fox Superbeatle and a red hurricane
Cantando C C Rider (algo) na correnteSinging C C Rider (something) in the chain
Soou bem para os fãs de música locaisSounded pretty fine to the local music fan
Vocês não fazem prisioneiros na batalha das bandasY'all don't take no prisoners at the battle of the bands
Ei, não fazem prisioneiros na batalha das bandasHey, don't take no prisoners at the battle of the bands
Eles não estavam fazendo prisioneiros na batalha das bandasThey were takin' no prisoners at the battle of the bands