Streets of Laredo (The Coyboy's Lament)

Ruas de Laredo (O Lamento do Cowboy)

Streets of Laredo (The Coyboy's Lament)

Enquanto eu caminhava pelas ruas de LaredoAs I walked out in the streets of Laredo
Enquanto eu caminhava em Laredo um diaAs I walked out in Laredo one day
Vi um jovem cowboy vestido de linho brancoI saw a young cowboy dressed up in white linen
Vestido de linho branco e tão frio quanto a terraDressed in white linen and as cold as the clay

"Vejo pelo seu traje que você é um cowboy""I see by your outfit that you are a cowboy"
Essas palavras ele disse enquanto eu passava confianteThese words he did say as I boldly stepped by
"Venha sentar ao meu lado, ouça minha triste história"Come sit down beside me, hear my sad story
Fui atingido no peito e sei que vou morrerShot in the breast and I know I must die

Toque o tambor devagar, toque a flauta baixinhoPlay the drum slowly, play the fife lowly
Toque a Marcha dos Mortos enquanto me levamSound the Dead March as you bear me along
Leve-me para o vale verde, coloque a terra sobre mimTake me to the green valley, lay the sod o'er me
Sou um jovem cowboy e sei que errei.I'm a young cowboy and I know I've done wrong.

Uma vez na sela eu costumava sair em disparadaIt was once in the saddle I used to go dashin'
Uma vez na sela eu costumava me divertirOnce in the saddle I used to go gay
Fui para a casa de bebidas, fui para a casa de cartasOff to the dram house, off to the card house
Fui atingido no peito e estou morrendo hojeShot in the breast and I'm dying today

Bata o tambor devagar, toque a flauta baixinhoBeat the drum slowly, play the fife lowly
Toque a Marcha dos Mortos enquanto me levamSound the Dead March as you bear me along
Leve-me para o vale verde, coloque a terra sobre mimTake me to the green valley, lay the sod o'er me
Sou um jovem cowboy e sei que errei.I'm a young cowboy and I know I've done wrong.

Arrume seis cowboys fortes para carregar meu caixãoGet six strong cowboys to carry my coffin
Seis garotas bonitas para me cantar uma cançãoSix pretty whore gals to sing me a song
Coloque buquês de rosas em cima do meu caixãoPlace bunches of roses on top of my coffin
Assim eles não vão sentir meu cheiro enquanto me levam"So they can't smell me as they bear me along"

Nós tocamos o tambor devagar, tocamos a flauta baixinhoWe played the drum slowly, played the fife lowly
Tocamos a Marcha dos Mortos enquanto o levávamosPlayed the Dead March as we bore him along
Levamos ele para o vale verde e colocamos a terra sobre eleTook him to the green valley and laid the sod o'er him
Todos os seus camaradas e sabemos que ele errouAll of thy comrades and we know he'd done wrong

Enquanto eu caminhava pelas ruas de LaredoAs I walked out in the streets of Laredo
Enquanto eu caminhava em Laredo um diaAs I walked out in Laredo one day