Wishing You Were Somehow Here Again

Queria Que Você De Alguma Maneira Estivesse Aqui de Novo!

Wishing You Were Somehow Here Again

Você foi uma vez...
You were once
O meu único companheiro
My one companion . . .
Você era tudo
You were all
Que importava...
That mattered . . .
Você já foi uma vez...
You were once
Um amigo e um pai...
A friend and father -
E então o meu mundo foi
Then my world
Despedaçado...
Was shattered . . .

Queria que você, de alguma
Wishing you were
Maneira estivesse aqui de novo!
Somehow here again . . .
Queria que você estivesse,
Wishing you were
De alguma maneira, por perto.
Somehow near . . .
As vezes parece, que se eu apenas
Sometimes it seemed
Sonhasse...
If i just dreamed,
...de alguma maneira você
Somehow you would
Estaria aqui....
Be here . . .

Queria poder ouvir a sua voz
Wishing i could
De novo...
Hear your voice again . . .
Mesmo sabendo que
Knowing that i
Eu nunca ouviria...
Never would . . .
Sonhando com o que você...
Dreaming of you
Não vai me ajudar a fazer..
Won't help me to do
Tudo o que você sonhou que eu
All that you dreamed
Poderia fazer..
I could . . .

Passando por sinos
Passing bells
E anjos esculpidos
And sculpted angels,
...frios e monumentais.
Cold and monumental,
Parecem, pra você...
Seem, for you,
As companias erradas...
The wrong companions -
Você era tão querido e gentil.
You were warm and gentle . . .

Tantos anos lutando
Too many years
Contra as lagrimas do passado.
Fighting back tears . . .
Porque o passado não pode
Why can't the past
Apenas morrer...?
Just die . . .?

Queria que você, de alguma
Wishing you were
Maneira, estivesse aqui de novo...
Somehow here again . . .
Sabendo que precisamos dizer
Knowing we must
Adeus...
Say goodbye . . .
Tente perdoar...
Try to forgive . . .
Ensine-me a viver...
Teach me to live . . .
De-me forças
Give me the strength
Para tentar...
To try . . .

Chega de memórias,
No more memories,
Chega de lagrimas silenciosas...
No more silent tears . . .
Chega de encarar
No more gazing across
Os anos desperdiçados...
The wasted years . . .
Ajude-me a dizer
Help me say
Adeus.
Goodbye.