Potiphar

Potifar

Potiphar

NarradorNarrator
José foi levado ao Egito em correntes e vendidoJoseph was taken to Egypt in chains and sold
Onde foi comprado por um capitão chamado PotifarWhere he was bought by a captain named Potiphar
Narrador & MMNarrator & MM
Potifar tinha muito poucas preocupaçõesPotiphar had very few cares
Ele era um dos milionários do EgitoHe was one of Egypt's millionaires
Tinha feito uma fortuna comprando ações emHaving made a fortune buying shares in
PotifarPotiphar
PirâmidesPyramids
Narrador & MMNarrator & MM
Potifar acumulou uma grana enormePotiphar had made a huge pile
Possuía uma grande parte do NiloOwned a large percentage of the Nile
PotifarPotiphar
Significava que eu poderia viver com estiloMeant that I could really live in style
Narrador & MMNarrator & MM
E ele viveuAnd he did
NarradorNarrator
José era um escravo sem importânciaJoseph was an unimportant
Que descobriu que gostava de seu mestreSlave who found he liked his master
Consequentemente, trabalhou muito maisConsequently worked much harder
Mesmo com devoçãoEven with devotion
Potifar podia ver que JoséPoitphar could see that Joseph
Era um pouco acima da médiaWas a cut above the average
Fez dele o líder de sua casaMade him leader of his household
Promoção máximaMaximum promotion
Narrador & MMNarrator & MM
Potifar era tranquilo e muito finoPotiphar was cool and so fine
PotifarPotiphar
Mas minha esposa nunca se comportariaBut my wife would never toe the line
Narrador & MMNarrator & MM
Está tudo lá no capítulo trinta e nove de GênesisIt's all there in chapter thirty-nine Of Genesis
Ela era linda, masShe was beautiful but
Sra. PotifarMrs. Potiphar
MalignaEvil
Narrador & MMNarrator & MM
Viu muitos homens contra a vontade deleSaw a lot of men against his will
Ele teria que dizer a ela que ela aindaHe would have to tell her that she still
Era deleWas his
NarradorNarrator
Os looks e a figura atraente de JoséJoseph's looks and handsome figure
Chamaram sua atençãoHad attracted her attention
Toda manhã ela o chamavaEvery morning she would beckon
Sra. PotifarMrs. Potiphar
Venha e deite comigo, amorCome and lie with me, love
NarradorNarrator
José queria resistir a elaJoseph wanted to resist her
Até que um dia ela se mostrou muito ansiosa'Till one day she proved too eager
José gritou em vãoJoseph cried in vain
JoséJoseph
Por favor, parePlease stop
Eu não acredito em amor livreI don't believe in free love
NarradorNarrator
Potifar estava contando shekelsPotiphar was counting sheckels
Em seu esconderijo abaixo do quartoIn his den below the bedroom
Quando ouviu um grande alvoroçoWhen he heard a mighty rumpus
Barulhos acima deleClattering above him
De repente, ele soube que suas riquezasSuddenly he knew his riches
Não podiam comprar o que ele queriaCouldn't buy him what he wanted
Ouro nunca o faria felizGold would never make him happy
Se ela não o amasseIf she didn't love him
Narrador, Conjunto & CriançasNarrator, Ensemble & Children
Soltando um rugido poderosoLetting out a mighty roar
Potifar arrombou a portaPotiphar burst through the door
PotifarPotiphar
José, vou te ver apodrecer na cadeiaJoseph, I'll see you rot in jail
As coisas que você fez são inaceitáveisThe things you have done are beyond the pale
Narrador, Conjunto & CriançasNarrator, Ensemble & Children
Pobre, pobre José, trancado em uma celaPoor, poor Joseph, locked up in a cell
As coisas não estão indo bem, ei, trancado em uma celaThings ain't going well, hey, locked up in a cell
Pobre, pobre José, trancado em uma celaPoor, poor Joseph, locked up in a cell
As coisas não estão indo bem, ei, trancado em uma celaThings ain't going well, hey, locked up in a cell