Those Canaan Days

Aqueles Dias de Canaã

Those Canaan Days

SimeãoSimeon
Você se lembra dos bons anos em Canaã?Do you remember the good years in Canaan?
Os verões eram eternamente douradosThe summers were endlessly gold
Os campos eram um mosaico de trevoThe fields were a patchwork of clover
Os invernos nunca eram muito friosThe winters were never too cold
Nós passeávamos juntos pelos boulevardsWe'd stroll down the boulevards together
E tudo ao nosso redor era bomAnd everything round us was fine
JacóJacob
Agora os campos estão mortos e nusNow the fields are dead and bare
Sem alegria de viver em lugar nenhumNo joie de vivre anywhere
E agora bebemos um vinho amargoEt maintenant we drink a bitter wine
IrmãosBrothers
Aqueles dias de Canaã que conhecíamosThose Canaan days we used to know
Para onde foram, onde se foram?Where have they gone, where did they go?
Eh bien, levantem seus bonésEh bien, raise your berets
Por aqueles dias de CanaãTo those Canaan days
SimeãoSimeon
Você se lembra das festas maravilhosas?Do you remember those wonderful parties?
O esplendor da culinária de CanaãThe splendor of Canaan's cuisine
Nossas soirées extravagantes e elegantesOur extravagant, elegant soirées
As mais alegres que a Bíblia já viuThe gayest the Bible has seen
É engraçado, mas desde que perdemos JoséIt's funny but since we lost Joseph
Fomos para o outro extremoWe've gone to the other extreme
Ninguém vem mais para o jantar agoraNo-one comes to dinner now
Nós só comeríamos eles de qualquer jeitoWe'd only eat them anyhow
Eu até sinto falta dos sonhos de JoséI even find I'm missing Joseph's dreams
IrmãosBrothers
Aqueles dias de Canaã que conhecíamosThose Canaan days we used to know
Para onde foram, onde se foram?Where have they gone, where did they go?
Eh bien, levantem seus bonésEh bien, raise your berets
Por aqueles dias de CanaãTo those Canaan days
SimeãoSimeon
É engraçado, mas desde que perdemos JoséIt's funny but since we lost Joseph
Fomos para o outro extremoWe've gone to the other extreme
Talvez todos nós subestimamos o garotoPerhaps we all misjudged the lad
Talvez ele não fosse tão ruim assimPerhaps he wasn't quite that bad
E como sentimos falta dos sonhos divertidos deleAnd how we miss his entertaining dreams
IrmãosBrothers
Aqueles dias de Canaã que conhecíamosThose Canaan days we used to know
Para onde foram, onde se foram?Where have they gone, where did they go?
Eh bien, levantem seus bonésEh bien, raise your berets
SimeãoSimeon
Por aqueles dias de CanaãTo those Canaan days
IrmãosBrothers
Eh bien, levantem seus bonésEh bien, raise your berets
Por aqueles dias de CanaãTo those Canaan days