Twisted Every Way

Torcido de Todas as Maneiras

Twisted Every Way

<christine><christine>
Raoul, tô assustada -Raoul, I'm frightened -
não me faz fazer isso ...don't make me do this ...
Raoul, me dá medo -Raoul, it scares me -
não me coloca nessadon't put me through this
prova de fogo ...ordeal by fire ...
ele vai me levar, eu sei ...he'll take me, I know ...
seremos separados pra sempre ...we'll be parted for ever ...
ele não vai me deixar ir ...he won't let me go ...

O que eu costumava sonharWhat I once used to dream
agora me apavora ...I now dread ...
se ele me encontrar, isso nuncaif he finds me, it won't
vai ter fim ...ever end ...
ele sempre vai estar lá,and he'll always be there,
cantando músicas na minha cabeça ...singing songs in my head ...
ele sempre vai estar lá,he'll always be there,
cantando músicas na minha cabeça ...singing songs in my head ...
Ela tá pirada ...She's mad ...

<Raoul><Raoul>
Você mesma disseYou said yourself
que ele não era nadahe was nothing
além de um homem ...but a man ...

Mas enquanto ele viver,Yet while he lives,
ele vai nos assombrarhe will haunt us
até a gente morrer ...till we're dead ...

<Christine><Christine>
Torcido de todas as maneiras,Twisted every way,
que resposta eu posso dar?what answer can I give?
Vou arriscar minha vida,Am I to risk my life,
pra ter a chance de viver?to win the chance to live?
Posso trair o homemCan I betray the man
que um dia inspirou minha voz?who once inspired my voice?
Eu me torno a presa dele?Do I become his prey?
Eu tenho alguma escolha?Do I have any choice?
Ele mata sem pensar,He kills without a thought,
ele assassina tudo que é bom ...he murders all that's good ...
eu sei que não posso recusarI know I can't refuse
e mesmo assim, queria poder ...and yet, I wish I could ...
Oh Deus - se eu concordar,Oh God - if I agree,
que horrores me esperamwhat horrors wait for me
nesta, a ópera do Fantasma ...?in this, the Phantom's opera ...?

<Raoul><Raoul>
Christine, Christine,Christine, Christine,
não pense que eu não me importo -don't think that I don't care -
mas toda esperançabut every hope
e toda oraçãoand every prayer
depende de você agora ...rests on you now ...