No One Would Listen

Ninguém Escutaria

No One Would Listen

Ninguém escutariaNo one would listen
Ninguém além delaNo one but her
Ouvia como o excluído ouve.Heard as the outcast hears.
Envergonhado na solidãoShamed into solitude
Rejeitado pela multidãoShunned by the multitude
Aprendi a escutarI learned to listen
Na escuridão, meu coração ouviu música.In my dark, my heart heard music.
Eu ansiava ensinar o mundoI longed to teach the world
Levante-se e alcance o mundoRise up and reach the world
Ninguém escutariaNo one would listen
Só eu podia sentir a músicaI alone could feel the music
Então, por fim, uma voz na penumbraThen at last, a voice in the gloom
Parecia gritar "Eu te ouço;Seemed to cry "I hear you;
Eu ouço seus medos,I hear your fears,
Seu tormento e suas lágrimas."Your torment and your tears."
Ela viu minha solidãoShe saw my loneliness
Compartilhou da minha emptinessShared in my emptiness
Ninguém escutariaNo one would listen
Ninguém além delaNo one but her
Ouvia como o excluído ouveHeard as the outcast hears
Ninguém escutariaNo one would listen
Ninguém além delaNo one but her
Ouvia como o excluído ouve...Heard as the outcast hears...