Come Back With The Same Look In Your Eyes

Volte Com O Mesmo Olhar Nos Seus Olhos

Come Back With The Same Look In Your Eyes

Eu vou te ver em uma semana ou duas...I will see you in a week or two...
Está tarde, é melhor você ir.It's late, you better get going.
Cuide de si mesmo e me ligue a qualquer hora,Take care of yourself and call anytime,
se sentir que está sentindo minha falta!you feel, that you're missing me!
Só posso dizer o que sempre digo nessas despedidas:I can only say what I always say at these good-byes:
Volte com o mesmo olhar nos seus olhos!Come back with the same look in your eyes!

Eu sei, você tem seu trabalho a fazerI know, you've got your work to do
e eu sei o quanto você me ama.and I know how much you love me.
Mas às vezes um rosto amigo pode parecer bom pra você numa noite solitária...But sometimes a friendly face can look good to you on a lonely night...
Se chegar um momento, apenas lembre-se,If there comes a time, just remember,
Eu sou do tipo que chora:I'm the kind that cries:
Volte com o mesmo olhar nos seus olhos!Come back with the same look in your eyes!

Tudo o que queremos, encontramos um no outro.Everything, we want, we find in each other.
Seríamos tolos de deixar o amor escapar.We would be fools to let love slip away.
Está tudo tão certo,Everything's so right,
Estou com medo de que possamos perder isso um dia.I'm scared that we might lose it one day.
Nunca poderíamos esconder as coisas um do outro,We could never keep things from one another,
você conhece todos os sentimentos que estão no meu coração.you know all the feelings that are in my heart.
Não é fácil,It's not easy,
não é fácil quando você tem que ficar longe.it's not easy when you have to be apart.

Então eu vou te ver em uma semana ou duas...So I'll see you in a week or two...
Está tarde, é melhor você ir.It's late, you better get going.
Você acha que agora sabemos como lidar com issoYou think that by now we know how to handle this
mas nunca saberemos.but we never will.
Quando você estiver longe,When you are away,
todo dia eu rezo para que nada morraeveryday I pray that nothing dies
e você volte com o mesmo olhar nos seus olhos.and you'll come back with the same look in your eyes.