If Only You Would Listen

Se Apenas Você Ouviria

If Only You Would Listen

Você sempre fala, fala, fala o tempo todo
You always talk, talk, talk all the time
Você nunca me deixa falar
You never let me get in a word
Eu queria ter, ter um centavo
I wish I had, I had a dime
Para cada pensamento que engoli sem ser ouvido
For ev’ry thought I’ve swallowed unheard
Não importa o que eu faça
No matter what it is that I do
Parece que simplesmente não consigo me fazer entender
It’s like I just can’t seem to get through

Eu tenho tanto a dizer
I’ve got so much to say
Se apenas você ouvisse
If only you would listen
Tentei de todas as maneiras
I’ve tried ev’ry which way
E ainda assim você nunca ouve
And still you never listen
Você não vê que estou sofrendo?
Can’t you see I'm hurting?
Não poderia ser mais claro
I couldn’t be more clear
Mas eu prometo
But I promise
Um dia eu farei você ouvir
One day I’ll make you hear

Você sabe que eu tento, tento, tento explicar
You know I try, try, try to explain
Eu não sou a criança que você quer que eu seja
I'm not the kid you want me to be
E ainda assim é tudo em vão
And yet it’s all, it’s all in vain
Você simplesmente não quer ver o verdadeiro eu
You just don’t wanna see the real me
Você pensa que sabe tudo sobre mim
You think you know what I'm all about
E ainda assim continua me excluindo
And yet you just keep shutting me out

Eu tenho tanto para compartilhar
I’ve got so much to share
Se apenas você ouvisse
If only you would listen
Você poderia provar que se importa
You could prove that you care
Se apenas você ouvisse
If only you would listen
Eu não vou implorar
I'm not gonna beg you
Você nunca verá uma lágrima
You’ll never see a tear
Mas eu prometo, um dia, eu farei você ouvir
But I promise, one day, I’ll make you hear

Sim, você verá um dia
Yeah, you’ll see one day
Eu vou fazer você me ouvir
I'm gonna make you hear me
Tenho que encontrar um jeito
Gotta find a way
Mas você vai me ouvir
But you are gonna hear me
Tenho tanto a dizer
Got so much to say
E vou fazer você me ouvir
And I'm gonna make you hear me

Talvez então você ouça
Maybe then you’ll listen
Você tem que ouvir
You gotta listen
Você precisa ouvir
You need to listen
É melhor você ouvir
You better listen

Eu tenho tanto por dentro
I’ve got so much inside
Se apenas você ouvisse
If only you would listen
Alegria e raiva e orgulho
Joy and anger and pride
Se apenas você ouvisse
If only you would listen
Não é muito que estou pedindo
It’s not much I'm asking
Só quero sua atenção
I only want your ear
Sim, eu prometo, um dia eu farei você ouvir
Yeah, I promise, one day I’ll make you hear
Não é muito que estou pedindo
It’s not much I'm asking
Só quero sua atenção
I only want your ear

E eu prometo, um dia eu vou te sacudir
And I promise, one day I’ll shake you
Tão forte que finalmente vou te acordar
So damn hard that at last I’ll wake you
Sim, eu prometo, um dia eu farei você ouvir
Yeah, I promise, one day I’ll make you hear