The Jellicle Ball

O Baile Jellicle

The Jellicle Ball

Os Gatos Jellicle saem esta noiteJellicle Cats come out tonight
Os Gatos Jellicle, venham todosJellicle Cats come one, come all
A Lua Jellicle brilha intensamenteThe Jellicle Moon is shining bright
Os Jellicles vêm para o Baile JellicleJellicles come to the Jellicle Ball

Os Gatos Jellicle são pretos e brancosJellicle Cats are black and white
Os Gatos Jellicle são bem pequenosJellicle Cats are rather small
Os Gatos Jellicle são alegres e brilhantesJellicle Cats are merry and bright
E agradáveis de ouvir quando cantamosAnd pleasant to hear when we caterwaul

Os Gatos Jellicle têm rostos alegresJellicle Cats have cheerful faces
Os Gatos Jellicle têm olhos pretos brilhantesJellicle Cats have bright black eyes
Gostamos de mostrar nossos ares e gracesWe like to practice our airs and graces
E esperar a Lua Jellicle subirAnd wait for the Jellicle Moon to rise

Os Gatos Jellicle se desenvolvem devagarJellicle Cats develop slowly
Os Gatos Jellicle não são muito grandesJellicle Cats are not too big
Os Gatos Jellicle são gordinhosJellicle Cats are roly poly
Sabemos dançar uma gavotte e um jigWe know how to dance a gavotte and a jig

Até a Lua Jellicle aparecerUntil the Jellicle Moon appears
Fazemos nossa toilette e descansamosWe make our toilette and take our repose
Os Jellicles lavam atrás das orelhasJellicles wash behind their ears
Os Jellicles secam entre os dedos dos pésJellicles dry between their toes

Os Gatos Jellicle são brancos e pretosJellicle Cats are white and black
Os Gatos Jellicle têm tamanho moderadoJellicle Cats are of moderate size
Os Jellicles pulam como um pula-pulaJellicles jump like a jumping jack
Os Gatos Jellicle têm olhos iluminados pela luaJellicle Cats have moonlit eyes

Estamos quietos o suficiente nas horas da manhãWe're quiet enough in the morning hours
Estamos quietos o suficiente à tardeWe're quiet enough in the afternoon
Reservando nossos poderes de dançaReserving our terpsichorean powers
Para dançar à luz da Lua JellicleTo dance by the light of the Jellicle Moon

Os Gatos Jellicle são pretos e brancosJellicle Cats are black and white
Os Gatos Jellicle (como dissemos) são pequenosJellicle Cats (as we said) are small
Se acontecer de ser uma noite tempestuosaIf it happens to be a stormy night
Vamos praticar uma travessura ou duas no salãoWe will pracitce a caper or two in the hall

Se acontecer que o sol está brilhando forteIf it happens the sun is shining bright
Você diria que não temos nada para fazerYou would say we had nothing to do at all
Estamos descansando e nos poupando para estar prontosWe are resting and saving ourselves to be right
Para a Lua Jellicle e o Baile JellicleFor the Jellicle Moon and the Jellicle Ball

Os Gatos Jellicle saem esta noiteJellicle Cats come out tonight
Os Gatos Jellicle, venham todosJellicle Cats come one, come all
A Lua Jellicle brilha intensamenteThe Jellicle Moon is shining bright
Os Jellicles vêm para o Baile JellicleJellicles come to the Jellicle Ball