When I Climb To The Top Of Mount Rock

Quando Eu Subir ao Topo do Monte Rock

When I Climb To The Top Of Mount Rock

Vou tocar meu violãoI’ll be strumming my axe
Numa balada undergroundIn a basement dive
Com minha banda sensacionalWith my totally kick-ass band
Quando uma tropa de executivos vai chegarWhen an army of A&R men will arrive
Com canetas e contratos na mãoWith pens and contracts in hand
E eles vão me levar num carro preto giganteAnd they’ll whisk me away in a big black car
E os caras da gravadora e as garotas da assessoriaAnd the record execs and the girls from PR
Vão saber desde o começoThey’ll know from the start
Que eu serei uma estrela de primeira linhaWhat I major league star I will be
É só esperar pra verJust wait and see

Quando eu subir ao topo do Monte RockWhen I climb to the top of Mount Rock
E estiver lá olhando de cimaAnd I'm there staring down from the heights
Com a multidão aos meus pés e um volume de sete polegadasWith the crowd at my feet and a seven inch bulge
Na minha lycra de pele de lagartoIn my lizard skin spandex tights
Vou me jogar direto na multidãoI’ll dive off the edge straight into a crowd
Que grita meu nome bem altoThat’s screaming my name out loud
E os portões vão se abrirAnd the gates will unlock
No topo do Monte RockAt the top of Mount Rock

Vou estourar amplificadoresI’ll be blowing out amps
Tocando em estádiosPlaying stadium shows
Na minha turnê galáctica esgotadaOn my sold out galactic tour
E vou estourar os tímpanosAnd I’ll blister the ears
Das primeiras mil fileirasOf the first thousand rows
E sair enquanto eles pedem maisAnd leave while they beg for more
Então vou abrir o champanheThen I’ll pop the champagne
E a festa vai bombarAnd the party will rage
Sem M&Ms marrons no meu camarimNo brown M&Ms in my green room backstage
Maior que Hendrix, Clapton e PageBigger than Hendrix, and Clapton, and Page
E os outros, os melhores de todos os temposAnd the rest, the all-time best

Future, Metro Boomin and Kendrick LamarFuture, Metro Boomin & Kendrick Lamar
Quando eu subir ao topo do Monte RockWhen I climb to the top of Mount Rock
E estiver no pico mais altoAnd I'm perched at the uppermost peak
Com uma legião de groupies se esbarrandoWith a legion of groupies all duking it out
Pelo meu corpo de Deus do rock esculpidoFor my chiseled rock God physique
E vou espalhar hits por toda a terraAnd I’ll scatter hit singles all over the land
Com meus 12 Grammys na mãoWith my 12 Grammys in hand
Veja os fãs todos se aglomeraremWatch the fan boys all flock
No topo do Monte RockAt the top of Mount Rock

Os céticos, e os hatersThe doubters, and the haters
E os hipsters, deixem eles riremAnd the hipsters, let ‘em laugh
Logo todos vão estar implorando pelo autógrafo do meu roadieSoon they’ll all be begging for my roadie’s autograph
Eu sei que minha hora está chegandoI know my time is coming
Bem, espero que esteja chegandoWell, hopefully it’s coming
Estou bem certo de que está chegando a qualquer diaI'm pretty sure it’s coming any day
Assim que eles me ouvirem tocarOnce they hear me play

Então os sonhos que eu tive desde o dia em que fiz 10 anosThen the dreams that I had since the day I turned 10
Finalmente vão se realizarWill be finally coming true
E ninguém vai me chamar de perdedor de novoAnd no one’ll call me a loser again
Ou me dizer o que eu não posso fazer!Or tell me what I can’t do!
Então eu mantenho a cabeça erguida e sigo tocando essas cordasSo I hold my head high and keep strumming those strings
E agarro qualquer chance que meu destino trouxerAnd grab any chance that my destiny brings
E eu vou subir, e eu vou subir, e eu vou subirAnd I’ll rise, and I’ll rise, and I’ll rise
Nas asas da minha cançãoOn the wings of my song
Lá onde eu pertençoUp where I belong
E eu vou subir ao topo do Monte RockAnd I’ll climb to the top of Mount Rock
E fazer parte daquela cena celestialAnd be part of that heavenly scene
Com Odin e Zeus no baixo e na bateriaWith Odin and Zeus on the bass and the drums
E Thor tocando pandeiroAnd Thor playing tambourine
E Elvis e Janis e Kurt vão aparecerAnd Elvis and Janis and Kurt will appear
E Jesus vai me jogar uma cervejaAnd Jesus’ll toss me a beer
E vamos tocar sem parar, dia e noiteAnd we’ll jam ‘round the clock
No topo do Monte RockAt the top of Mount Rock
No topo do Monte RockAt the top of Mount Rock
No topo do Monte RockAt the top of Mount Rock