Thin Line (가는 선)

Linha Tênue (Thin Line)

Thin Line (가는 선)

Era uma linha tênue
엄청 가는다란 선이었어
eomcheong ganeundaran seonieosseo
Com meus pés sobre ela
그 위에 내 발이 있어
geu wie nae bari isseo
A que altura do chão
높이 몇 미터인지 바닥에서부터
nopi myeot miteoinji badageseobuteo
Ela balança tão freneticamente?
얼마나 또 정신없이 흔들리는지
eolmana tto jeongsineopsi heundeullineunji
Nesta linha tênue
이 가는 선 위에서
i ganeun seon wieseo
Eu balanço desajeitadamente
아주 정신없이 뒤뚱뒤뚱
aju jeongsineopsi dwittungdwittung
Apenas dançando a vida
그냥 살아있는 춤을 춰요
geunyang sarainneun chumeul chwoyo
Qualquer dança que venha à mente
그냥 아무 춤이나 막 나와요
geunyang amu chumina mak nawayo
Desajeitadamente balançando
정신없이 뒤뚱뒤뚱
jeongsineopsi dwittungdwittung
Até mesmo meu coração balança
마음까지 흔들흔들
ma-eumkkaji heundeulheundeul

Desajeitadamente, freneticamente
아주 뒤뚱뒤뚱 정신없이
aju dwittungdwittung jeongsineopsi
Nesta linha tênue
이 가는 선 위에서
i ganeun seon wieseo
Minhas botas simples choram e gritam
투박한 내 등산화는 울고불고
tubakan nae deungsanhwaneun ulgobulgo
Que tipo de sapatos loucos são esses?
아주 정신 나간 신발이야 뭐야
aju jeongsin nagan sinbariya mwoya
Balançando selvagemente
휭 하게 흔들리는지
hwing hage heundeullineunji
Nesta linha tênue
이 가는 선 위에서
i ganeun seon wieseo
Subindo com meus pés e dançando desajeitadamente
내 발 올라가서 뒤뚱뒤뚱 춤을 추면
nae bal ollagaseo dwittungdwittung chumeul chumyeon
Você aplaude e fica animado
너는 박수 치고 좋아하고 난리 났네
neoneun baksu chigo joahago nalli nanne