For A Short Time

Por Um Breve Momento

For A Short Time

Às vezes você consegue dizer mais, em uma hora de porre ou maisSometimes you can say more, in a drunken hour or so
Do que algumas pessoas conseguem expressar, em uma vida de se esconder.Than some people get across, in a life of lying low.
E às vezes você sente mais, por alguém que mal beijou,And sometimes you can feel more, for someone you've barley kissed,
mas você não percebe na hora, e o momento que você perdeu.but you don't see it at the time, and the moment that you've missed.
Por um breve momento, ela estava ali,For a short time, she was standing there,
e você a viu, ela te viu e você lembra da cor do cabelo dela.and you saw her, she saw you and you recall the colour of her hair.
Por muito tempo, você nunca pensou nela,For a long time, you never thought of her,
Então você ouviu que ela se foi de vez,Then you heard she was gone for good,
Você poderia ter chorado se pudesse,You might have cried then if you could,
Pareceria bobo se o fizesse, em algum lugarWould have looked foolish if you did, somewhere
As lágrimas estão caindo na sua mente,The tears are falling in your mind,
Por um breve momento.For a short time.
Tem uma foto da sua turma, na noite em que ela ficou por perto,There's a photo of your gang, on the night she hung about,
e você tá parecendo um palhaço, com a língua gorda pra fora.and you're looking like a wag, you've got your fat tongue poking out.
Mas ela não tá em lugar nenhum, você não vai encontrá-la em lugar algum.But she's no-where to be seen, you won't spot her anywhere.
Foi ela quem tirou a foto, você estava olhando direto pra ela.It was her who took the picture, you were looking straight at her.
Por um breve momento, ela estava ali,For a short time, she was standing there,
e você a viu, ela te viu e você lembra da cor do cabelo dela.and you saw her, she saw you and you recall the colour of her hair.
Por muito tempo, você nunca pensou nela,For a long time, you never thought of her,
Então você ouviu que ela se foi de vez,Then you heard she was gone for good,
Você poderia ter chorado se pudesse,You might have cried then if you could,
Pareceria bobo se o fizesse, em algum lugarWould have looked foolish if you did, somewhere
As lágrimas estão caindo na sua mente,The tears are falling in yoru mind,
Por um breve momento.For a short time.
Me diga quanto tempo é um breve momento, é mais do que duas horas,Tell me how long is a short time, is it longer than two hours,
ou um pouco menos que um final de semana. É mais curto que um ano?Or a bit less than a weekend. Is it shorter than a year?
É o tempo que leva pra não concluir seus negócios com uma pessoa,Is it the time it takes to not complete your business with a person,
Com um amigo que você faz na passagem,With a friend you make in transit,
para uma filha tão querida.to a daughter held so dear.