Sisters Of Mercy

Irmãs da Misericórdia

Sisters Of Mercy

Oh, os ventos uivavam, frios e desgastadosOh the winds they were howlin' both ragged and cold
Pelas ruas cinzas de Melbourne nos dias que antecedem o Natal,Through the grey Melbourne streets in the pre-Christmas days,
E as Irmãs da Misericórdia olhavam de suas tendasAnd the Sisters of Mercy looked out through their tents
Para as fogueiras em tambores de gasolina, pareciam dizerAt the fires in petrol drums, they seemed to say
Chegamos a isso, é tudo que podemos fazer,Have we come to this, is it all we can do,
Sentar aqui e esperar, ver a coisa acontecer?To sit here and wait, to see the thing through?
Mas se firmar foi algo que aprenderam,But to dig in their heels was a thing they'd been taught,
Então fizeram uma placa e dizia: "Buzine se você apoia".So they painted a sign and it said, "Blow your horn if you support".
Oh, Irmã da Misericórdia, por que não conseguem ver,Oh Sister of Mercy, why can't they see,
Que uma filha da caridade você nunca será.That a daughter of charity you'll never be.
É um jogo cruel que o governo joga,It's a wicked old game that the government plays,
Quando te tratam como cães, então você deve ter seu dia.When they treat you like dogs, then you must have your day.
É uma votação por telefone, todo mundo pega seus celulares,It's a telephone vote, everyone grab your phones,
Todas as pessoas ligando de suas casas de luxo,All the people dial in from their luxury homes,
Foi fácil de fazer, fácil demais, na verdade,It was easy to do, far too easily done,
Bem, os polegares desceram, foi três contra um.Well the thumbs they went down, it was three against one.
E nenhum de nós agora pode saber como foi isso,And none of us now can know how that felt,
Mas eles fortaleceram sua posição e apertaram os cintos,But they strengthened their stance and they tightened their belts,
E os jornais todos disseram "sem cerveja para o Natal",And the papers they all said "no beer for Christmas",
Parecia uma penaIt seemed such a shame
Enquanto as enfermeiras enfrentavam o vento e a chuva.While the nurses sat out in the wind and the rain.
Oh, Irmã da Misericórdia, por que não conseguem ver,Oh Sister of Mercy, why can't they see,
Que uma filha da caridade você nunca será.That a daughter of charity you'll never be.
É um jogo cruel que o governo joga,It's a wicked old game that the government plays,
Quando te tratam como cães, então você deve ter seu dia.When they treat you like dogs, then you must have your day.
Bem, a garota no noticiário das seis parecia preocupada,Well the girl on the six o'clock news looked concerned,
Enquanto contava sobre os desenvolvimentos amargos e ousados,As she told of the developments bitter and bold,
Mas não pude deixar de me perguntar o que ela ganhou de Natal,But I could not help wonder what she got for Christmas,
E havia uma história que não nos contaram.And wsa there a story we hadn't been told.
Na redação, na divisão, tudo estava bem,In the newsroom, at the breakup the whole thing was fine,
Mas eles nunca beberam cerveja, os bastardos bebiam vinho.But they never drank beer, the bastards drank wine.
Enquanto lá nos piquetes, não se importavam com cerveja,While down on the pickets they cared not for beer,
Só pela saúde, só pelo bem-estar,Just for health, just for welfare,
Só por suas carreiras arduamente conquistadas.Just for their hard fought careers.
Oh, Irmã da Misericórdia, por que não conseguem ver,Oh Sister of Mercy, why can't they see,
Que uma filha da caridade você nunca será.That a daughter of charity you'll never be.
É um jogo cruel que o governo joga,It's a wicked old game that the government plays,
Quando te tratam como cães, então você deve ter seu dia.When they treat you like dogs, then you must have your day
Quando te tratam como cães, então você deve ter seu dia.When they treat you like dogs, then you must have your day
Você terá seu dia, algum dia...You will have your day, someday...