Under The Clocks

Sob os Relógios

Under The Clocks

Ei, ei, vejo uma garota de Melbourne em uma Malvern Star enferrujada,Hey, hey, I see a Melbourne girl on a rusty Malvern Star,
Pelas ruas esquisitas de Northcote ao amanhecer.Through the spastic Northcote streets at dawn
Veja como o cabelo dela está preso,See the way her hair's tied back,
As bochechas tão vermelhas, um casaco cinza, desgastado e surrado.Her cheeks so red, a grey coat ragged and worn.
Imagine isso, um garoto entregador de jornais,Picture this, a paper boy,
Ele está do lado de fora de um hotel em Collingwood.He stands outside a Collingwood hotel
Nas costas, preto e branco,On his back black and white,
Ele canta uma melodia que aprendi a odiar tão bem.He hums a tune I've learnt to hate so well.
Mas oh oh, você não vai me encontrarBut oh oh, won't you meet me
Sob os relógios, vamos caminhar à beira do rio,Under the clocks, we'll go walking by the river
Pelo barro e pela lama.Through the mud and through the slime
Você está tão surpreso,Are you so surprised,
Que eu estou aqui, cheio de alegriaThat I am here, full of cheer
Nesta bela cidade, no inverno.In this fair city, in the Winter time.
Bem, vou te contar, é uma diversão,Well I'll tell you what, it's such a lark,
Vamos dar uma volta pelo Fawkner ParkWe'll take a walk down Fawkner Park
E ver os fanáticos por saúde,And check the health fanatics,
Olha eles, correndo por lá.See them, they go jogging there.
Podemos comprar um lanche, um pedaço de peixe,Could buy some chips, a piece of flake,
Dirigir até o lago e comer por lá,Drive down and eat them by the lake,
Conheço uma loja na Chapel StreetI know a shop in Chapel Street
Onde nada se compara.Where nothing could compare.
Mas oh oh, você não vai me encontrarBut oh oh, won't you meet me
Sob os relógios, vamos caminhar à beira do rio,Under the clocks, we'll go walking by the river
Pelo barro e pela lama.Through the mud and through the slime
Você está tão surpreso,Are you so surprised,
Que eu estou aqui, cheio de alegriaThat I am here, full fo cheer
Nesta bela cidade, no inverno.In this fair city, in the Winter time.
Podemos encontrar um bar onde esteja quente,We could find a pub where it is warm,
Estudar nossas apostas,Study up our racing form,
Ir ao TAB, vamos gastar nosso dinheiro lá, me diga isso -Hit the TAB, we'll blow our money there, tell me this -
Há algum lugar que você preferiria estarIs there anywhere you'd rather be
Do que comigo no MCG,Than with me at the MCG,
E se os Saints perderem de novo,And if the Saints get done again,
Pelo Cristo, eu não ligo.By Christ, I couldn't care.
Mas oh oh, você não vai me encontrarBut oh oh, won't you meet me
Sob os relógios, vamos caminhar à beira do rio,Under the clocks, we'll go walking by the river
Pelo barro e pela lama.Through the mud and through the slime
Você está tão surpreso,Are you so surprised,
Que eu estou aqui, cheio de alegriaThat I am here, full of cheer
Nesta bela cidade, no inverno.In this fair city, in the Winter time.
No inverno, no inverno,In the Winter time, in the Winter time
No inverno, brrr!In the Winter time, brrr!