Laughing Boy

Menino Risonho

Laughing Boy

Menino risonho se afogou,Laughing Boy is drowned,
Navegou pelo mar.Sailed across the sea.
Whisky era seu pão diário,Whisky was his daily bread,
Alguém assim nunca vamos ver, de novo.His like we'll never see, again.
E você deveria tê-lo visto dançando nas mesas,And you should have seen him dancing on the tables,
Era como uma peça de teatro.It was just like a play.
Menino risonho, menino risonho, acabou,Laughing Boy, Laughing Boy it's over,
Menino risonho, menino risonho, acabou.Laughing Boy, Laughing Boy it's over.
Menino risonho se afogou,Laughing boy is drowned,
Dançou com pés ágeis.Danced on nimble toes
Anjos choraram na cabeça de César,Angels wept at Caeser's head
Ele cantou a "Velha Rosa Negra."He sang the "Old Dark Rose"
Cantou de graça,Sang it for free,
Fique um pouco, encha seu copo, tenha mais um, é (como uma peça de teatro).Stay awhile, fill your glass, have another, yeah (just like a play).
Menino risonho, menino risonho, acabou,Laughing Boy, Laughing Boy it's over,
Menino risonho, menino risonho, acabou.Laughing Boy, Laughing Boy it's over.
As ruas de Dublin estão calmas esta noite,Dublin streets are quiet tonight
Há uma sombra na água.There's a shadow on the water
As ruas de Dublin estão calmas esta noite,Dublin streets are quiet tonight
Há uma sombra na água...There's a shadow on the awter...
Ele não consegue ficar em pé,He can't stand up,
Ele não consegue ficar pra baixo,He can't stay down,
Ele quer ficar em pé,He wants to stay up,
Ele quer ficar pra baixo,He wants to stay down,
Ele se odeia,He hates himself,
Não, ele odeia a multidão.No, he hates a crowd
Ele quer ficar sozinho,He wants to be alone,
Não, ele quer estar cercado.No, he wants to be surrounded
Menino risonho, menino risonho, acabou,Laughing Boy, Laughing Boy it's over,
Menino risonho, menino risonho, acabou.Laughing Boy, Laughing Boy it's over.
As ruas de Dublin estão calmas esta noite,Dublin streets are quiet tonight,
Há uma sombra na água.There's a shadow on the water
As ruas de Dublin estão calmas esta noite,Dublin streets are quiet tonight,
Há uma sombra na água.There's a shadow on the water
As ruas de Dublin estão calmas esta noite,Dublin streets are quiet tonight,
Há uma sombra na água.There's a shadow on the water
As ruas de Dublin estão calmas esta noite,Dublin streets are quiet tonight,
Há uma sombra na água...There's a shadow on the water...
Andando sobre a água, andando sobre a água,Walking on the water, walking on the water
Andando sobre a água, andando sobre a água...Walking on the water, walking on the water...