Carolina Murder Suicide

Suicídio Duplo da Carolina

Carolina Murder Suicide

Minhas pernas grudadas na cadeira de couroMy legs were stickin' to a leather chair
O calor das ruasThe heat from the streets
Fazendo ondas no arMakin' waves in the air
A polícia fala com seu marido ao telefoneThe police talk to your husband on the phone
Enquanto apagam o fogo na casa queimada do seu vizinhoAs they put out the fire on your neighbors burnt-up home

Eu girei o bastão do lado de foraI twirled the baton outside
E notei o olhar que a filha dele tinhaAnd noticed the look his daughter had
Quando o pai estacionou aquela Tacoma na entrada de cascalhoWhen her dad pulled that Tacoma in the gravel drive
Eles se forçaram a entrarThey forced themselves inside
E encontraram os montes espalhados de um suicídio duplo da CarolinaAnd found the scattered piles of a Carolina murder suicide

Eu o vi balançar as mãos enfaixadas no saco na garagemI'd seen him swing his wrapped-up hands at the bag in the garage
E ouvi ele atirando em garrafas do topo de uma caixa de madeiraAnd I'd heard him shooting bottles off the top of a wooden box
O irmão mais velho fugiuOlder brother ran away
Levou uma mochila para a parada de ônibus de madrugadaTook a bag to a bus stop late at night
Ele era um garoto que matava esquilos e cutucava farpas com um caniveteHe was a squirrel-killing boy who picked at splinters with a pocket knife

A casa desabouThe house collapsed
Mas o fogo continuou queimando nos restosBut the fire kept on burning at the scraps
E eu me perguntei se a dor poderia te partir ao meioAnd I wondered if grief could break you in half
Quando a fofoca morreuWhen the gossip died
E as ruínas apodreceram na chuvaAnd the ruins rotted away in the rain
E as moscas de fruta foram dormir no raloAnd the fruit flies went to sleep in the drain