Tsuchinoko

Tsuchinoko

Tsuchinoko

Conflito interno
Internal strife
Ala de Shibuya, Harajuku
Shibuya ward, Harajuku
Yoyogi Park
Yoyogi Park
Paraíso dos pedestres de Harajuku
Harajuku Pedestrian Paradise
A tribo de tiro de bambu
The Bamboo Shoot Tribe
O povo do Reino dos Cogumelos
The people of the Mushroom Kingdom
Um suporte de árvores cryptomeria
A stand of cryptomeria trees
E um ninho de tsuchinoko
And a nest of tsuchinoko

Cobra cuspidora de pescoço preto
Black-necked spitting cobra
Anaconda
Anaconda
Mangshan pit viper
Mangshan pit viper
Víbora em escala de serra
Saw-scaled viper
Eles são todos amigos
They’re all buddies
Cobra de arquivo Java
Java file snake
Python mexicano
Mexican python
Cobra de raio de sol
Sunbeam snake
Taipan comum
Common taipan
Eles são todos bons amigos
They’re all good friends

Deslizando ao longo
Slithering along
Confronto, resistência
Confrontation, resistance
Deslizando ao longo
Slithering along
Arco-íris arco-íris
Rainbow, rainbow

Não é suficientemente longo
Not quite long enough
Enrolar em bobinas
To wind in coils
Não enquanto
Not as long as
Ourobouros
Ourobouros
Atravessando o bairro
Crossing the neighborhood
Uma enorme quantidade de prêmios em dinheiro
A huge amount of prize money
110, 000, 000 ienes
110, 000, 000 yen
Uma vaga sensação de desconforto
A vague sense of uneasiness
Segurando uma caixa de som
Holding a boom box
Passo a dançar no fim de semana
Step dancing on the weekend
Para Arabesque com seus amigos
To Arabesque with your friends
No paraíso de pedestres de Harajuku
At Harajuku Pedestrian Paradise
Boutique Tsuchinoko
Boutique Tsuchinoko
Desempenho esgotado! Grato por sua oportunidade de negócios!
Performance sold out! Thanks for your business!

Cobra cuspidora de pescoço preto
Black-necked spitting cobra
Anaconda
Anaconda
Mangshan pit viper
Mangshan pit viper
Víbora em escala de serra
Saw-scaled viper
Eles são todos amigos
They’re all buddies
Cobra de arquivo Java
Java file snake
Python mexicano
Mexican python
Cobra de raio de sol
Sunbeam snake
Taipan comum
Common taipan
Eles são todos bons amigos
They’re all good friends

Deslizando ao longo
Slithering along
Confronto, resistência
Confrontation, resistance
Deslizando ao longo
Slithering along
Arco-íris arco-íris
Rainbow, rainbow