Distance Runner

Corredor de longa distância

Distance Runner

Você chega às 7h30You arrive at 7:30
Meus shorts curtos e meus sapatos estão sujosMy short shorts and shoes are dirty
Você é a personificação da elegância e do estiloYou're a picture of swagger and style
E eu sou o cara mais branco da equipe de atletismo, de longeAnd I'm the whitest boy on the track team by a mile

Eu vou devagar porque não quero te assustarI take it slow 'cause I don't wanna scare you
Como se a velocidade das minhas palavras pudesse te prepararAs if the speed of my words could prepare you
Imagino que você já tenha ouvido falar que eu entrei no TexasI guess you heard that I got into Texas
Não sei o que dizer, não esperava por issoI don't know what to say, I didn't expect this

De mãos dadas no banco de trás do carro dos seus paisHolding hands in the back of your parents car
Relembrando os pelos finos e finos nas cicatrizes de acneFlashback to peach fuzz on acne scars
Os lábios se tocam formando duas luas crescentesLips touch in the shape of two crescents
O primeiro beijo da nossa adolescênciaThe first kiss of our adolescence

Agora estou no quilômetro nove, bem cedinhoNow I'm up on the ninth mile early morning
Sua voz se disfarça de avisoYour voice is dressed like a warning
Quando você diz "Eu ouvi as más notícias"When you say I heard the big bad news
E um de nós terá que escolherAnd one of us is gonna have to choose

Parece errado que isso termineSeems wrong that it should end
Parece errado que devamos ser apenas amigosSeems wrong that we should just be friends

E parece algo saído de um filme adolescenteAnd it's like something from a teenage movie
Ela me beija e isso me atravessa por completoShe kisses me and it cuts right through me
Vamos nos encontrar depois da aula para que ela possa se despedir pela última vezWe're meeting after class where she can say her last goodbyes
E ela me olha com um olhar de desculpasAnd she looks at me apologetic
Porque vamos para faculdades diferentes'Cause we're going to different colleges
E eu não consigo olhar nos olhos dela, e acho que ela sabe exatamente por quêAnd I can't meet her eyes and I think she knows exactly why

Ela diz que você não pode me segurar à distância, meu amorShe says you can't hold me from a distance lover
Por sorte para ela, eu sou corredor de longa distânciaLucky for her, I'm a distance runner

Agora vivemos em estado de negaçãoNow we live in a state of denial
Claro, eu só não queria te ligarLike sure, I just didn't mean to dial you
Mas já faz um tempo que não vejo seu rostoBut I haven't seen your face in a while
E já faz muito tempo que não corro uma milhaAnd it's been ages since I've run a mile

Talvez você tenha pensado que já era o suficienteMaybe you thought enough was enough
Como se não tivessem se passado 28 mesesAs if it hasn't been 28 months
E talvez estivéssemos apaixonadosAnd maybe we were in love
E talvez eu devesse saber disso melhorAnd maybe I should know better

Mas parece algo saído de um filme adolescenteBut it's like something from a teenage movie
Ela me beija e isso me atravessa por completoShe kisses me and it cuts right through me
Vamos nos encontrar depois da aula para que ela possa se despedir pela última vezWe're meeting after class where she can say her last goodbyes
E ela me olha com um olhar de desculpasAnd she looks at me apologetic
Porque vamos para faculdades diferentes'Cause we're going to different colleges
E eu não consigo olhar nos olhos dela, e acho que ela sabe exatamente por quêAnd I can't meet her eyes and I think she knows exactly why

Ela diz que você não pode me segurar à distância, meu amorShe says you can't hold me from a distance lover
Por sorte para ela, eu sou corredor de longa distânciaLucky for her, I'm a distance runner

Você não pode me segurar à distância, meu amorYou can't hold me from a distance lover
Por sorte para ela, eu sou corredor de longa distânciaLucky for her, I'm a distance runner
Você não pode ir para um beijo e depois se cobrirYou can't go in for a kiss then cover
Pode ter certeza de que você vai sentir falta deste verãoYou be sure you're gonna miss this summer

Por sorte para ela, eu sou corredor de longa distânciaLucky for her, I'm a distance runner
Você não pode ir para um beijo e depois se cobrirYou can't go in for a kiss then cover
(Eu digo) algum dia você vai sentir falta disso(I say) some day you are gonna miss this

Parece algo saído de um filme adolescenteIt's like something from a teenage movie
Ela me beija e isso me atravessa por completoShe kisses me and it cuts right through me
Vamos nos encontrar depois da aula para que ela possa se despedir pela última vezWe're meeting after class where she can say her last goodbyes
E ela me olha com um olhar de desculpasAnd she looks at me apologetic
Porque vamos para faculdades diferentes'Cause we're going to different colleges
E eu não consigo olhar nos olhos dela, e acho que ela sabe exatamente por quêAnd I can't meet her eyes and I think she knows exactly why

Ela diz que você não pode ir para um beijo e depois se cobrirShe says you can't go in for a kiss then cover
Pode ter certeza de que você vai sentir falta deste verãoYou be sure you're gonna miss this summer

Você não pode me segurar à distância, meu amorYou can't hold me from a distance lover
Por sorte para ela, eu sou corredor de longa distânciaLucky for her, I'm a distance runner