Butterfly

Borboleta

Butterfly

o vento sopra ao seu lado
너의 곁으로 바람이 불다
neoui gyeoteuro barami bulda
Sente-se calmamente em meu coração
소리 없이 맘속에 앉아
sori eopsi mamsoge anja
Espero que meu coração chegue até você assim
너에게 내 맘이 그렇게 닿기를
neoege nae mami geureoke dakireul

Tanto quanto eu posso andar sem guarda-chuva
우산이 없어도 걸을 수 있는 만큼
usani eopseodo georeul su inneun mankeum
Em uma noite chuvosa (em uma noite chuvosa)
비가 내리는 밤에 (내리는 밤에)
biga naerineun bame (naerineun bame)
Como dois ombros molhados
어느새 촉촉이 젖은 두 어깨처럼
eoneusae chokchogi jeojeun du eokkaecheoreom
Espero que seu coração esteja cheio de mim antes que você perceba
너의 맘에 어느새 내가 가득하기를
neoui mame eoneusae naega gadeukagireul

Voe como uma borboleta em um sonho suave
나비로 날아가 부드러운 꿈결 속에
nabiro naraga budeureoun kkumgyeol soge
Eu dobro minhas asas e sento ao seu lado
날개를 접어 네 곁에 앉아
nalgaereul jeobeo ne gyeote anja
Assim como a história diz, ficamos felizes para sempre depois disso
그 뒤론 영원히 행복했단 얘기처럼
geu dwiron yeong-wonhi haengbokaetdan yaegicheoreom
Vou escrever a sua e a minha história
적을 거야 너와 내 이야기를
jeogeul geoya neowa nae iyagireul

Para não se abalar com o vento que sopra de cabeça para baixo
거꾸로 분 바람에 흔들리지 않도록
geokkuro bun barame heundeulliji antorok
Eu vou segurar meu coração
난 내 맘을 꼭 잡을 거야
nan nae mameul kkok jabeul geoya
Se eu pudesse, eu faria você sorrir, oh-oh
해줄 수 있다면 널 웃게 할 거야 oh-oh
haejul su itdamyeon neol utge hal geoya oh-oh

Quando você não tem escolha, apenas se esconda e espere (ei, sim)
어쩔 수 없을 땐 숨어 기다리면 돼 (hey yeah)
eojjeol su eopseul ttaen sumeo gidarimyeon dwae (hey yeah)
Esperando pelo sol (esperando)
해를 기다리면서 (기다리면서)
haereul gidarimyeonseo (gidarimyeonseo)
Às vezes eu só preciso andar primeiro
가끔씩 내가 더 먼저 걸어가면 돼
gakkeumssik naega deo meonjeo georeogamyeon dwae
Quando estou com muito medo da noite invisível
보이지 않는 밤이 너무 겁이 날 때면
boiji anneun bami neomu geobi nal ttaemyeon

Voe como uma borboleta em um sonho suave
나비로 날아가 부드러운 꿈결 속에
nabiro naraga budeureoun kkumgyeol soge
Eu dobro minhas asas e sento ao seu lado
날개를 접어 네 곁에 앉아
nalgaereul jeobeo ne gyeote anja
Assim como a história diz, ficamos felizes para sempre depois disso
그 뒤론 영원히 행복했단 얘기처럼
geu dwiron yeong-wonhi haengbokaetdan yaegicheoreom
Vou escrever a sua e a minha história
적을 거야 너와 내 이야기를
jeogeul geoya neowa nae iyagireul

Apenas siga o coração que veio antes de mim
나보다 먼저 와있던 마음을 따라가면 돼
naboda meonjeo waitdeon ma-eumeul ttaragamyeon dwae
Talvez nossa história seja um pouco desconhecida
어쩌면 조금씩 낯설 우리의 얘기
eojjeomyeon jogeumssik natseol uriui yaegi
Porque você é o único, eu nasci ao seu lado (ah)
하나뿐인 너, 곁에 나니까 (ah)
hanappunin neo, gyeote nanikka (ah)

Voe como uma borboleta em um sonho suave (oh-woah)
나비로 날아가 부드러운 꿈결 속에 (oh-woah)
nabiro naraga budeureoun kkumgyeol soge (oh-woah)
Eu dobro minhas asas (dobro) e sento ao seu lado
날개를 접어 (접어) 네 곁에 앉아
nalgaereul jeobeo (jeobeo) ne gyeote anja
Assim como a história diz, ficamos felizes para sempre depois disso
그 뒤론 영원히 행복했단 얘기처럼
geu dwiron yeong-wonhi haengbokaetdan yaegicheoreom
Vou escrever a sua e a minha história
적을 거야 너와 내 이야기를
jeogeul geoya neowa nae iyagireul