Weeekly

Weeekly

Weeekly

Dia a dia
Day by day
Day by day
Ação em espera, apresse-se e capture-o
스탠바이 액션 어서 캡처
seutaenbai aeksyeon eoseo kaepcheo
Eu olho para trás e rio hahaha (risos)
돌려보며 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웃죠 (웃죠)
dollyeobomyeo ㅋㅋㅋㅋㅋㅋutjyo (utjyo)
É a nossa vida diária. O que há de tão engraçado?
우리 일상이지 뭐가 그렇게 웃겨
uri ilsang-iji mwoga geureoke utgyeo
Sorrimos só de olhar um para o outro
서로 마주 보기만 해도 웃죠
seoro maju bogiman haedo utjyo

Quem somos nós!
우리가 누구야!
uriga nuguya!
Mesmo que pareça um pouco travesso
조금 짓궂어 보여도
jogeum jitgujeo boyeodo
Quem é você realmente?!
정말 누구야?!
jeongmal nuguya?!
Não, nenhum julgamento precipitado
섣불리 판단은 No, no
seotbulli pandaneun No, no

missão! Um, dois, três, faça disso nosso
미션! 하나 둘 셋 만들어 우리꺼
misyeon! hana dul set mandeureo urikkeo
Nós vamos fazer você feliz
We're gonna make you happy
We're gonna make you happy
(Tente rir!)
(웃어봐!)
(useobwa!)

confiança esperança seguir em frente
확신 희망 전진
hwaksin huimang jeonjin
Nós somos nós mesmos
우리 그 자체야
uri geu jacheya
fracasso, desespero, retiro
실패 절망 후진
silpae jeolmang hujin
Não está no meu dicionário
내 사전엔 없어
nae sajeonen eopseo

Se você não nos conhece, vamos te avisar
우릴 모른다면 We're gonna let you know
uril moreundamyeon We're gonna let you know
Vamos começar a introdução
소개를 시작하지
sogaereul sijakaji
Dia a dia
Day by day
Day by day

Fico pensando em segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado e domingo
월 화 수 목 금 토 일 자꾸만 생각나
wol hwa su mok geum to il jakkuman saenggangna
Estou Ground Qual é o meu nome?
아이엠 그라운드 내 이름이 뭐게?
aiem geuraundeu nae ireumi mwoge?
Boom semanal, todos os dias
Weeekly boom 날마다
Weeekly boom nalmada
Vejo você todos os dias, boom naeneenae
매일 보자 boom 내내내
maeil boja boom naenaenae
Semanalmente!
Weeekly!
Weeekly!

Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado e domingo são apenas diversão
월 화 수 목 금 토 일 막 즐거워지고
wol hwa su mok geum to il mak jeulgeowojigo
Estou aterrado porque sou semanal
아이엠 그라운드 난 위클리니까
aiem geuraundeu nan wikeullinikka
Boom semanal, todos os dias
Weeekly boom 날마다
Weeekly boom nalmada
Vejo você todos os dias, boom naeneenae
매일 보자 boom 내내내
maeil boja boom naenaenae
Semanalmente!
Weeekly!
Weeekly!

Ande com confiança, querido passando
당당히 걸어봐 지나가는 저 baby
dangdanghi georeobwa jinaganeun jeo baby
Olhe para nós e diga
우릴 보고 말해
uril bogo malhae
Essas irmãs são estranhas
저 언니들 이상해
jeo eonnideul isanghae

Nós não nos importamos nem um pouco, na verdade nos importamos mais
우린 전혀 신경 안 써 오히려 더
urin jeonhyeo sin-gyeong an sseo ohiryeo deo
É uma sensação boa, adicione, querido
기분 좋아 더해봐 baby
gibun joa deohaebwa baby

Quem somos nós! Mesmo que pareça um pouco travesso
우리가 누구야! 조금 짓궂어 보여도
uriga nuguya! jogeum jitgujeo boyeodo
Quem é você realmente?!
정말 누구야?!
jeongmal nuguya?!
Não fuja, dadada
도망가지 마 다다다
domanggaji ma dadada
missão! Um, dois, três, faça disso nosso
미션! 하나 둘 셋 만들어 우리꺼
misyeon! hana dul set mandeureo urikkeo
Nós vamos fazer você feliz (sorria!)
We're gonna make you happy (웃어봐!)
We're gonna make you happy (useobwa!)

confiança esperança seguir em frente
확신 희망 전진
hwaksin huimang jeonjin
Nós somos nós mesmos
우리 그 자체야
uri geu jacheya
fracasso, desespero, retiro
실패 절망 후진
silpae jeolmang hujin
Não está no meu dicionário
내 사전엔 없어
nae sajeonen eopseo

Se você não nos conhece, vamos te avisar
우릴 모른다면 we're gonna let you know
uril moreundamyeon we're gonna let you know
Vamos começar a introdução
소개를 시작하지
sogaereul sijakaji
Dia a dia
Day by day
Day by day

Fico pensando em segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado e domingo
월 화 수 목 금 토 일 자꾸만 생각나
wol hwa su mok geum to il jakkuman saenggangna
Estou Ground Qual é o meu nome?
아이엠 그라운드 내 이름이 뭐게?
aiem geuraundeu nae ireumi mwoge?
Boom semanal, todos os dias
Weeekly boom 날마다
Weeekly boom nalmada
Vejo você todos os dias, boom naeneenae
매일 보자 boom 내내내
maeil boja boom naenaenae
Semanalmente!
Weeekly!
Weeekly!

Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado e domingo são apenas diversão
월 화 수 목 금 토 일 막 즐거워지고
wol hwa su mok geum to il mak jeulgeowojigo
Estou aterrado porque sou semanal
아이엠 그라운드 난 위클리니까
aiem geuraundeu nan wikeullinikka
Boom semanal, todos os dias
Weeekly boom 날마다
Weeekly boom nalmada
Vejo você todos os dias, boom naeneenae
매일 보자 boom 내내내
maeil boja boom naenaenae
Semanalmente!
Weeekly!
Weeekly!

O que são eles? Eles ainda não nos conhecem
쟤넨 뭐야 아직 우릴 몰라도
jyaenen mwoya ajik uril mollado
Não desanime, estou confiante
기죽지 말아 난 자신 있으니까
gijukji mara nan jasin isseunikka
Não se preocupe, estou ao seu lado
걱정 마 네 곁에 내가 있으니까
geokjeong ma ne gyeote naega isseunikka
Grite meu nome
소리쳐봐 my name
sorichyeobwa my name
Largue
Drop it
Drop it
Comece a autoapresentação Somos semanais
자기소개 시작 우리는 위클리
jagisogae sijak urineun wikeulli
Estou confiante, estou indo mais alto
당당하지 올라가 더 higher
dangdanghaji ollaga deo higher

Eu nunca vi algo assim antes, vamos arrasar
첨 봤지 이런 거 we're gonna rock and roll
cheom bwatji ireon geo we're gonna rock and roll
É um pouco incomum, eu vôo mais alto (eu vôo mais alto)
좀 특이해 날아가 난 higher (날아가 higher)
jom teugihae naraga nan higher (naraga higher)
Dia a dia
Day by day
Day by day

Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo, agora você sabe
월 화 수 목 금 토 일 이제는 알겠지
wol hwa su mok geum to il ijeneun algetji
Eu sou Ground, então me diga qual é o seu nome?
아이엠 그라운드 so tell me what's your name?
aiem geuraundeu so tell me what's your name?
Boom semanal Prazer em conhecê-lo!
Weeekly boom 반가워!
Weeekly boom ban-gawo!
Semanalmente encontra boom!
위클리가 boom 만나서!
wikeulliga boom mannaseo!
Semanalmente!
Weeekly!
Weeekly!

Fico pensando em segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado e domingo
월 화 수 목 금 토 일 자꾸만 생각나
wol hwa su mok geum to il jakkuman saenggangna
Estou de castigo, quero continuar assistindo
아이엠 그라운드 나 계속 보고파
aiem geuraundeu na gyesok bogopa
Boom semanal Prazer em conhecê-lo!
Weeekly boom 반가워!
Weeekly boom ban-gawo!
Semanalmente encontra boom!
위클리가 boom 만나서!
wikeulliga boom mannaseo!
Semanalmente!
Weeekly!
Weeekly!