Buenos Tardes Amigo

Boa Tarde, Amigo

Buenos Tardes Amigo

Boa tarde, amigoBuenas Tardes Amigo
Oi, meu bom amigoHola, my good friend
Cinco de Maio é na terçaCinco de Mayo's on Tuesday
E eu esperava que nos víssemos de novoAnd I hoped we'd see each other again
Você matou meu irmão no inverno passadoYou killed my brother last winter
Você atirou três vezes nas costas deleYou shot him three times in the back
À noite ainda ouço mamãe chorandoIn the night I still hear mama weeping
Oh mamãe, ainda se veste de pretoOh mama, still dresses in black
Eu procurei em cada festaI looked at every fiesta
Pra te cumprimentarFor you I wanted to greet
Talvez eu te vendesse um frangoMaybe I'd sell you a chicken
Com veneno misturado na carneWith poison interlaced with the meat
Você... você se parece com meu irmãoYou...you look like my brother
Mamãe o amava maisMama loved him the best
Ele era o cara com as mulheresHe was head honcho with the ladies
Mamãe sempre disse que ele era abençoadoMama always said he was blessed
A vila toda se reuniu ao redor deleThe village all gathered around him
Eles não podiam acreditar no que viamThey couldn't believe what they saw
Eu disse que foi você quem o matouI said it was you that had killed him
E que eu te encontraria e faria justiçaAnd that I'd find you and upstand the law
O povo da vila acreditou em mimThe people of the village believed me
Mamãe... ela queria vingançaMama...she wanted revenge
Eu disse a ela que a honrariaI told her that I'd see that she was honored
Eu te encontraria e te matariaI'd find you and put you to death

Então agora... agora que eu te encontreiSo now...now that I've found you
Neste dia tão alegreOn this such a joyous day
Eu te digo que fui eu quem o matouI tell you it was me who killed him
Mas a verdade eu nunca vou ter que dizerBut the truth I'll never have to say
Boa tarde, amigoBuenas tardes amigo
Oi, meu bom amigoHola, my good friend
Cinco de Maio é na terçaCinco de Mayo's on Tuesday
E eu esperava que nos víssemos de novoAnd I hoped we'd see each other again
Sim, eu esperava que nos víssemos de novoYes, I hoped we'd see each other again