Kugel Im Gesicht

Bala na Cara

Kugel Im Gesicht

Com quantas botas de sete léguas já corriMit wie vielen Siebenmeilenstiefeln bin ich schon gerannt
Fugindo da minha vida que eu mesmo não entendiaAuf der Flucht vor meinem Leben das ich selbst nicht recht verstand
Muitas vezes passei por cima de corposOft ging ich über Leichen
Agora eu passo por cima de mimJetzt geh ich über mich
Quem cruzar meu caminho de novo vai levar dez balas na caraWer noch einmal meinen Weg kreuzt hat zehn Kugeln im Gesicht
É tão simples e dá prazerEs ist so einfach und es macht Spaß
Você quer sangrar pra mimDu willst vor mir verbluten
Nada mais fácil que issoNichts leichteres als das
Atire em quem te faz malErschiesst was euch kaputt macht
Atire em quem te quebraErschiesst was euch zerbricht
A solução de todas as questões é a bala - bala na caraDie Lösung aller Fragen ist die Kugel - Kugel im Gesicht

Traído na camaGeschlechtsbetrogen
ArrastadoWeggezogen
Por mim empurrado pelo diaVon mir durch den Tag geschoben
Construo no mar do tempoBaue ich im Meer der Zeit
Uma ilusão na eternidadeEin Trugbild in der Ewigkeit
EmpurradoAngerempelt
CarimbadoAbgestempelt
Com uma alegria forçadaMit gespielter Heiterkeit
Surge a ilusãoEntsteht die Täuschung
Graças a Deus ninguém sabeGott sei Dank weiss niemand
Eu realmente estou doenteIch bin wirklich krank

Eu pego qualquer um dos muitos, tanto fazIch nehme irgendeines von den vielen ganz egal
Se tem uma alma bondosaOb es eine liebe Seele hat
É um ser humano de qualquer jeitoEin Mensch ist's allemal
Me chega até o pescoçoEs steht mir bis zum Halse
Se vocês querem ou nãoOb ihr wollt oder nicht
Quem se aproxima demais de mimHatte der mir jetzt zu nahe kommt
Leva dez balas na caraZehn Kugeln im Gesicht
Eu não sou um assassino covardeIch bin kein feiger Mörder
Sou um sociopataIch bin ein Soziopath
Que espera com medo alheio no pescoço seus diasDer mit fremdbestimmer Angst im Nacken seiner Tage harrt
Que de vez em quando ainda sorriDer ab und an noch lächelt
E também fala gentil com vocêUnd auch freundlich zu Dir spricht
Mas atrás da sua testa só vê balas - balas na caraDoch hinter seiner Stirn sieht er nur Kugeln - Kugeln im Gesicht

Traído na camaGeschlechtsbetrogen
ArrastadoWeggezogen
Por mim empurrado pelo diaVon mir durch den Tag geschoben
Construo no mar do tempoBaue ich im Meer der Zeit
Uma ilusão na eternidadeEin Trugbild in der Ewigkeit
EmpurradoAngerempelt
CarimbadoAbgestempelt
Com uma alegria forçadaMit gespielter Heiterkeit
Surge a ilusãoEntsteht die Täuschung
Graças a Deus ninguém sabeGott sei Dank weiss niemand
Eu realmente estou doenteIch bin wirklich krank

Isso significa simplesmente que já sou um policialDas heisst einfach selbst längst ein Bulle sein

Eu realmente estou doenteIch bin wirklich krank
Isso significa simplesmente que já sou um policialDas heisst einfach selbst längst ein Bulle sein

Uma porca hipócrita da classe dominanteEine scheinheilige Sau aus der herrschenden Klasse
Isso é simplesmente a autoconhecimentoDas ist einfach die Selbsterkenntnis

O mundo em que eu vivoDie Welt in der ich lebe
É apertado e muito barulhentoIst zu eng und viel zu laut
A violência na minha cabeça é familiar até nos detalhesDie Gewalt in meinem Kopf ist mir bis ins Detail vertraut
Como uma chama silenciosaWie eine stille Flamme
Que vai se apagandoDie immer mehr erlischt
Ela sussurra nos meus ouvidosFlüstert sie in meine Ohren
Atire a bala na caraSchiess die Kugel ins Gesicht
Meu corpo está no fimMein Körper ist am Ende
Minha alma, ela está se quebrandoMeine Seele, sie bricht aus
Eu sei que desse ciclo não saio vivoIch weiss aus diesem Kreislauf komme ich nicht lebend raus
Prefiro estar morto e felizIch bin lieber tot und glücklich
Do que ser pego frio pela vidaAls vom Leben kalt erwischt
Esse planeta sujo é a bala na caraDieser dreckige Planet ist mir die Kugel im Gesicht

Criatura traídaGeschöpfbetrogen
ArrastadaWeggezogen
Por mim empurrado pelo diaVon mir durch den Tag geschoben
Construo no mar do tempoBaue ich im Meer der Zeit
Uma ilusão na eternidadeEin Trugbild in der Ewigkeit
EmpurradoAngerempelt
CarimbadoAbgestempelt
Com uma alegria forçadaMit gespielter Heiterkeit
Surge a ilusãoEntsteht die Täuschung
Graças a Deus ninguém sabeGott sei Dank weiss niemand
Eu realmente estou doenteIch bin wirklich krank